“辛夷花落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙·辛夷花落》是清代朱彝尊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

辛夷花凋謝，海棠隨風搖曳，朝雨洗凈了一番。貍奴離去后，只留下繡墩的溫暖，陪伴著我度過漫長的閑暇時光。笑一笑也可以，伸個懶腰也可以，在行走的地方，紅鞋婀娜生姿。投下銀錢，斗草已然輸盡，問持底的人，今宵是否能償還我的債。

詩詞以描繪自然景物為開篇。辛夷花凋謝，海棠隨風搖曳，朝雨洗凈了大地，展現了一幅變幻多姿的自然景觀。這些景物的變化，也可以理解為人生的變遷和無常。

接下來，詩人提到貍奴離去的事實，貍奴是一種古代妓女。她的離去使得詩人身邊只剩下了冷清的繡墩，但繡墩卻帶給詩人一份溫暖和慰藉。這里可以看出詩人對于離別和孤獨的感受，以及對于寂寞時刻中僅存的一絲安慰的渴望。

詩中還描繪了詩人的閑適生活。他可以隨心所欲地笑一笑，伸個懶腰，沒有束縛和壓力。紅鞋婀娜生姿，顯示出詩人的身份和品味，也暗示了他過著舒適優雅的生活。

最后，詩人提到了投下銀錢，斗草輸盡的情景，暗示了他曾經的揮霍和浪費。他詢問持底的人，今晚是否能償還他的債務，可以看出他對過去行為的反思和對未來的期待。

整首詩詞通過描繪自然景物、表達情感和展現生活狀態，傳達了離別、孤獨、安慰、閑適和反思等主題。詩人以細膩的筆觸和隱喻手法，將情感與自然景物相結合，使詩詞更具意境和情感共鳴。

què qiáo xiān
鵲橋仙

xīn yí huā luò, hǎi táng fēng qǐ, zhāo yǔ yī fān xīn guò.
辛夷花落，海棠風起，朝雨一番新過。
lí nú qù hòu xiù dūn wēn, qiě bàn wǒ rì zhǎng xián zuò.
貍奴去后繡墩溫，且伴我日長閑坐。
xiào yán yě de, qiàn shēn yě de, xíng chǔ dān xié ē nuó.
笑言也得，欠伸也得，行處丹鞋婀娜。
bǒ qián dòu cǎo yǐ dōu shū, wèn chí dǐ jīn xiāo cháng wǒ.
簸錢斗草已都輸，問持底今宵償我。