“山寺踏春陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《朝中措·蘭橈并載出橫塘》

詩意和賞析：
這首詩是清代朱彝尊所創作的一首詩詞。詩人以自然景色為背景，描繪了一個美麗而寧靜的春日場景。詩中所表達的情感和意境使人感受到清新、宜人和寧靜的氛圍。

詩意描寫了蘭橈并行駛在橫塘上，山寺中的僧人在陽光下踏春。詩人細致地描繪了青草上弓弓的襪印，微風中飄散的葉子帶來的香氣。他通過這些細節，展示了春天的美麗和寧靜。

詩中出現的“一灣流水，半竿斜日”描繪了一幅和諧的自然畫面。流水輕柔地流淌，太陽斜斜地傾斜，搭配著蘭橈行駛的船只，形成了一幅寧靜而美麗的景象。

最后兩句“同上歸艎。贏得渡頭人說，秋娘八配冬郎。”以對話的形式表達了一種傳聞。渡頭的人們稱贊秋娘與冬郎的配對，暗示了兩個人的美好姻緣。這種傳聞不僅增添了詩詞的情趣，也展現了人與自然之間的和諧。

這首詩詞以其簡潔而清新的語言，通過細膩的描繪展示了春天的美景，以及人與自然之間的和諧關系。讀者在閱讀時可以感受到春天的寧靜和美好，同時也體會到人與自然相互依存的情感。

cháo zhōng cuò
朝中措

lán ráo bìng zài chū héng táng, shān sì tà chūn yáng.
蘭橈并載出橫塘，山寺踏春陽。
xì cǎo gōng gōng wà yìn, wēi fēng yè yè yī xiāng.
細草弓弓襪印，微風葉葉衣香。
yī wān liú shuǐ, bàn gān xié rì.
一灣流水，半竿斜日。
tóng shàng guī huáng.
同上歸艎。
yíng de dù tóu rén shuō, qiū niáng bā pèi dōng láng.
贏得渡頭人說，秋娘八配冬郎。