“結束趨平樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安路》（一作韓翃詩），朝代：唐代，作者：皇甫冉

長安的九條大街，相鄰戚里五侯家。
終結向平樂出發，快馬飛馳而至狹斜。
高樓俯瞰遠處的水，復雜的道路穿過繁花。
只看到相如的宅院，籬笆門上流轉歲華。

這首詩詞描繪了唐朝長安市內九個城市主要道路的景象。詩人提到了長安城內戚里五侯的家宅，這些家宅雖然規模不大，但巧妙地分布在九大街道邊上，使得整個城市呈現出一派富裕和繁榮的景象。

詩人描述了大街兩旁的高樓，從這里可以俯瞰到遠處的水景，同時還描繪了復雜的道路穿過繁花的美景。

然而，詩人并沒有將目光停留在這些繁華景象上，而是將注意力轉向了相如的宅院。相如是個陌生人，他的籬笆門上流轉的歲華（指一年的光陰）似乎成為詩人對時光的思考。

這首詩詞通過描繪長安城內的景觀，反映了唐代長安繁華富庶的特點，并以相如的宅院暗示了時光的流轉，呈現了對時間和命運的深刻思考。

cháng ān lù yī zuò hán hóng shī
長安路（一作韓翃詩）

cháng ān jiǔ chéng lù, qī lǐ wǔ hòu jiā.
長安九城路，戚里五侯家。
jié shù qū píng lè, lián piān dǐ xiá xié.
結束趨平樂，聯翩抵狹斜。
gāo lóu lín yuǎn shuǐ, fù dào chū fán huā.
高樓臨遠水，復道出繁花。
wéi jiàn xiàng rú zhái, péng mén dù suì huá.
唯見相如宅，蓬門度歲華。