“暗里橫梯聽點屐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金縷曲·枕上閑商略》是清代詩人朱彝尊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
枕上閑商略，記全家元夜看燈，小樓簾幕。
暗里橫梯聽點屐，知是潛回香閣。
險把個玉清追著。徑仄春衣風漸逼，惹釵橫翠鳳都驚落。
三里霧，旋迷卻。星橋路返填河鵲。
算天孫已嫁經年，夜情難度。
走近合歡床上坐，誰料香含紅萼。
又兩暑三霜分索。綠葉清陰看總好，也不須頻悔當時錯。
且莫負，曉云約。

詩意和賞析：
《金縷曲·枕上閑商略》是一首描寫詩人夜晚閑坐在枕上回憶過去情景的詩詞。詩中以元夜賞燈為線索，詩人回憶了往昔的種種情景和感受。

詩詞的開頭描述了全家人在元夜一起欣賞燈籠，而詩人則獨自坐在小樓內，透過簾幕暗中窺探。他聽到了悄悄回來的人踩著橫梯的聲音，知道是某人悄悄回到了香閣。這里描寫了一種暗中私密的約會情景。

接著，詩人描述了一連串的情節，如玉清（指女子）被追逐，春衣的風漸漸逼近，釵子掉落，以及在霧中徘徊。這些情景通過細膩的描寫表達了詩人內心的感受和情緒的波動。

詩詞的后半部分，詩人提到了天孫已嫁經年，暗示了時間的流逝和情感的轉變。然后，他走近合歡床上坐下，卻發現香氣中含有紅萼，意味著曾經的愛人已經離去。兩個夏天和三個秋天過去了，分離的苦悶逐漸消散。詩人欣賞綠葉清陰的景色，表示對現實的滿足，并對過去的錯誤不再后悔。

整首詩以回憶和反思為主題，通過描繪細膩的情景和表達內心感受，展現了詩人對過去情感的思考和接受現實的態度。詩詞的意境清新、語言優美，給人以深思和共鳴。

jīn lǚ qǔ
金縷曲

zhěn shàng xián shāng lüè, jì quán jiā yuán yè kàn dēng, xiǎo lóu lián mù.
枕上閑商略，記全家元夜看燈，小樓簾幕。
àn lǐ héng tī tīng diǎn jī, zhī shì qián huí xiāng gé.
暗里橫梯聽點屐，知是潛回香閣。
xiǎn bǎ gè yù qīng zhuī zhe.
險把個玉清追著。
jìng zè chūn yī fēng jiàn bī, rě chāi héng cuì fèng dōu jīng luò.
徑仄春衣風漸逼，惹釵橫翠鳳都驚落。
sān lǐ wù, xuán mí què.
三里霧，旋迷卻。
xīng qiáo lù fǎn tián hé què.
星橋路返填河鵲。
suàn tiān sūn yǐ jià jīng nián, yè qíng nán dù.
算天孫已嫁經年，夜情難度。
zǒu jìn hé huān chuáng shàng zuò, shuí liào xiāng hán hóng è.
走近合歡床上坐，誰料香含紅萼。
yòu liǎng shǔ sān shuāng fēn suǒ.
又兩暑三霜分索。
lǜ yè qīng yīn kàn zǒng hǎo, yě bù xū pín huǐ dāng shí cuò.
綠葉清陰看總好，也不須頻悔當時錯。
qiě mò fù, xiǎo yún yuē.
且莫負，曉云約。