“只當相逢未”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《婆羅門令 九日》是清代朱彝尊創作的一首詩詞。以下是針對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

渠去日一帆春水。
儂到日也一帆秋水。
怪道相逢，翻不是相期地。
無一語，只當相逢未。

譯文：
他離去的那天，船帆如春水一般飛快。
你到來的那天，船帆如秋水一般悠遠。
奇怪的是，我們相遇了，卻不是相約的地方。
沒有一言相告，只當作我們未曾相遇。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對離別和相遇的情感體驗。詩中的“渠去日一帆春水”，形象地描繪了離別時的快意和奔放，而“儂到日也一帆秋水”則展示了相遇時的深情和靜謐。作者以對比的手法，凸顯了離別和相遇的不同感受。

詩中的“怪道相逢，翻不是相期地”表達了作者對偶然相逢的感慨，暗示著人生中的相遇并非總是按照預期發生的。詩句“無一語，只當相逢未”則傳達了作者內心深處的無奈和無言的傷感。

接下來的幾句詩中，作者運用了自然景物的描繪來增強離別的感覺。詩句“霜風緊，霜葉脆”通過描繪寒冷的秋天景象，增加了離別時的凄涼和脆弱感。而“上危梯，九日層樓倚”則以高樓層的形象，暗示了離別的艱難和辛酸。

最后兩句詩中的“樓頭縱得潛攜手，催去也，怨鸚鵡紅嘴”表達了作者對別離的真摯思念，同時也呈現出戀人離別時的無奈和苦澀。詩句“別時真惜，住也無計”則表達了作者對分別時的深深珍惜，卻無法找到停留的辦法。

整首詩詞以對比和景物描寫為主要手法，通過揭示離別和相逢的情感體驗，表達了作者對人生離合悲歡的思考和感慨。這種情感的真摯和深沉，使得《婆羅門令 九日》成為一首具有情感共鳴力的詩詞作品。

pó luó mén lìng jiǔ rì
婆羅門令 九日

qú qù rì yī fān chūn shuǐ.
渠去日一帆春水。
nóng dào rì yě yī fān qiū shuǐ.
儂到日也一帆秋水。
guài dào xiāng féng, fān bú shì xiāng qī dì.
怪道相逢，翻不是相期地。
wú yī yǔ, zhǐ dāng xiāng féng wèi.
無一語，只當相逢未。
shuāng fēng jǐn, shuāng yè cuì.
霜風緊，霜葉脆。
shàng wēi tī, jiǔ rì céng lóu yǐ.
上危梯，九日層樓倚。
lóu tóu zòng dé qián xié shǒu, cuī qù yě, yuàn yīng wǔ hóng zuǐ.
樓頭縱得潛攜手，催去也，怨鸚鵡紅嘴。
bié shí zhēn xī, zhù yě wú jì.
別時真惜，住也無計。
cǐ hèn mián mián, jù yǐ měi yù dēng gāo huì, biàn sǎ dēng gāo lèi.
此恨綿綿，詎已每遇登高會，便灑登高淚。