“歷歷杉青古閘西”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歷歷杉青古閘西”出自清代朱彝尊的《鴛鴦湖棹歌 之五十五》，
詩句共7個字，詩句拼音為：lì lì shān qīng gǔ zhá xī，詩句平仄：仄仄平平仄平平。
“歷歷杉青古閘西”全詩
《鴛鴦湖棹歌 之五十五》
秋涇極望水平堤，歷歷杉青古閘西。
夜半嘔啞柔櫓撥，亭前燈火落帆齊。
夜半嘔啞柔櫓撥，亭前燈火落帆齊。
分類：
作者簡介(朱彝尊)
朱彝尊(1629～1709)，清代詩人、詞人、學者、藏書家。字錫鬯，號竹垞，又號驅芳，晚號小長蘆釣魚師，又號金風亭長。漢族，秀水（今浙江嘉興市）人。康熙十八年（1679）舉博學鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經史，詩與王士禎稱南北兩大宗。作詞風格清麗，為浙西詞派的創始者，與陳維崧并稱朱陳。精于金石文史，購藏古籍圖書不遺余力，為清初著名藏書家之一。
注：秋涇橋在城北。杉青，閘名。落帆，亭名。秋涇：在市與塘匯鄉交界處，橫跨秋涇河，是一座單孔拱形石橋，橋長60米。
“歷歷杉青古閘西”全詩拼音讀音對照參考
yuān yāng hú zhào gē zhī wǔ shí wǔ
鴛鴦湖棹歌 之五十五
qiū jīng jí wàng shuǐ píng dī, lì lì shān qīng gǔ zhá xī.
秋涇極望水平堤，歷歷杉青古閘西。
yè bàn ǒu yǎ róu lǔ bō, tíng qián dēng huǒ luò fān qí.
夜半嘔啞柔櫓撥，亭前燈火落帆齊。
“歷歷杉青古閘西”平仄韻腳
拼音：lì lì shān qīng gǔ zhá xī
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“歷歷杉青古閘西”的相關詩句
“歷歷杉青古閘西”的關聯詩句
網友評論
* “歷歷杉青古閘西”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“歷歷杉青古閘西”出自朱彝尊的 《鴛鴦湖棹歌 之五十五》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。