“小小春情先漏泄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四和香·小小春情先漏泄》是清代朱彝尊所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
微小的春情先泄漏，
愛意纏綿，心心相印。
喚作莫愁愁不斷，
必定是愁的季節。
才學藏起人前，窗簾半掩，
也懂得投來秋波一瞥。
纏繞難燒的心之字已熄滅，
我恭敬地跪拜，在初三月。

詩意：
這首詩詞表達了春天中微小的情愫早早地泄露出來，兩個相愛的人的心意交織在一起。詩人稱這種情愫為“莫愁”，因為它并不是無盡的憂愁，而是一種屬于春天的特定情感。詩人才學出眾，為了避免引人注意，他將自己的窗簾半掩著，但是他依然能夠投以秋波，給心上人傳達愛意。然而，這種情感糾纏著，像是難以燃燒的心之字一樣已經熄滅了。最后，詩人恭敬地跪拜，這是在初三這個月份。

賞析：
這首詩詞以簡潔而流暢的語言表達了一種微妙的情愫，展現了作者對春天情感的獨特感受。詩人通過使用意象和比喻，將自己的感受傳達給讀者。他巧妙地運用了“莫愁”一詞，將情愫與憂愁區分開來，強調了這種情感的特殊性質。同時，詩人也展現了自己的智慧和機智，他懂得如何在才學和舉止上保持適度的含蓄，以示尊重和謙遜。最后，詩人的跪拜表達了他對情感的敬重和虔誠。整首詩詞以簡明扼要的方式表達了詩人的情感和思考，給讀者留下了一種微妙而深刻的印象。

sì hé xiāng
四和香

xiǎo xiǎo chūn qíng xiān lòu xiè, ài wǎn tóng xīn jié.
小小春情先漏泄，愛綰同心結。
huàn zuò mò chóu chóu bù jué, xū wèi shì, chóu shí jié.
喚作莫愁愁不絕，須未是，愁時節。
cái xué bì rén lián bàn jiē, yě jiě qiū bō piē.
才學避人簾半揭，也解秋波瞥。
zhuàn lǚ nán shāo xīn zì miè, qiě bài le, chū sān yuè.
篆縷難燒心字滅，且拜了，初三月。