“更道長兒童”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送王緒剡中（一作送王公還剡中別業）

不見關山去，何時到剡中。
已聞成竹木，更道長兒童。
籬落云常聚，村墟水自通。
朝朝憶玄度，非是對清風。

中文譯文：

送王緒回到剡中（另一說是送王公離別剡中的業務）

我已經沒能目送他穿過關山的離去，他什么時候才能到達剡中呢。
我已經聽說那里有茂盛的竹木，而那里的人們壽命長久。
籬落中的云常常聚集在一起，村落和市鎮的水自由流通。
每天早晨，我都會懷念玄度，他可不只是游覽清風的那種人。

詩意和賞析：

這首詩是唐代皇甫冉的《送王緒剡中（一作送王公還剡中別業）》。詩中寫出了作者對王緒離別的思念和對剡中的向往。

首先，詩中提到了關山，表達了作者無法親眼目送王緒離去的遺憾之情。作者對王緒抵達剡中的時間也充滿了期待，表現了作者對朋友歸來的盼望。

其次，詩中描繪了剡中的景象。作者聽說那里有茂盛的竹木，更道長壽子弟。這些描述從側面展現了剡中生態繁盛、人民幸福安樂的景象。

最后，作者回憶起與王緒的往事，每天早晨都會懷念玄度。這句表達了作者對友誼的珍視和對王緒的深深思念。

整首詩詞抒發了作者對友誼和別離的情感，以及對剡中美好景象的向往，給人一種深思熟慮、恬靜安詳的感覺。

sòng wáng xù shàn zhōng yī zuò sòng wáng gōng hái shàn zhōng bié yè
送王緒剡中（一作送王公還剡中別業）

bú jiàn guān shān qù, hé shí dào shàn zhōng.
不見關山去，何時到剡中。
yǐ wén chéng zhú mù, gèng dào cháng ér tóng.
已聞成竹木，更道長兒童。
lí luò yún cháng jù, cūn xū shuǐ zì tōng.
籬落云常聚，村墟水自通。
zhāo zhāo yì xuán dù, fēi shì duì qīng fēng.
朝朝憶玄度，非是對清風。