“衣冠萬馬屯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“衣冠萬馬屯”全詩
丹陛發金奏,侍臣稱玉碗。
旗旌搖細仗,云霧啟千門。
卻出蒼龍闕,衣冠萬馬屯。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《元日》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《元日》
朝代:宋代
作者:梅堯臣
元日的清晨,以喜慶的儀式預祝新年的到來。這首詩詞通過描繪元旦的盛況,表達了作者對新年的期盼和美好祝愿。
詩意:
《元日》這首詩描繪了宋代元旦慶典的場景。作者以生動的筆觸刻畫了朝廷的盛況,將讀者帶入了一個熱鬧喜慶的氛圍中。整首詩詞展示了元旦慶典的盛大場面,包括了丹陛上奏樂的場景、侍臣們奉上玉碗的畫面、旗旌舞動和云霧敞開的情景,以及萬馬屯聚的壯觀景象。通過這樣的描寫,詩人向讀者傳達了對新年的喜悅和對國家繁榮昌盛的期待。
賞析:
這首詩詞以鮮明的形象和生動的描寫,展示了元旦慶典的熱鬧景象,給人以歡樂和喜慶的感覺。作者以樸實的語言,將讀者帶入了當時的盛況中,使人仿佛置身于慶典之中。詩中的丹陛、金奏、玉碗、旗旌、云霧和萬馬等形象,通過細膩的描寫,讓人感受到了慶典的熱鬧和隆重。整首詩詞通過對元旦慶典的描繪,傳遞了作者對新年的美好祝愿和對國家繁榮的期待。
這首詩詞通過形象生動的描寫,展示了元旦慶典的盛況,給人一種歡樂和喜慶的感覺。它不僅傳達了作者對新年的美好祝愿,也表達了對國家繁榮昌盛的期待。讀者在閱讀這首詩詞時,可以感受到作者對新年的喜悅和對國家未來的樂觀態度,同時也能夠體味到傳統文化中慶祝節日的歡樂氛圍。
“衣冠萬馬屯”全詩拼音讀音對照參考
yuán rì
元日
pín nián wú rù hé, jīn rì yù cháo yuán.
頻年無入合,今日預朝元。
dān bì fā jīn zòu, shì chén chēng yù wǎn.
丹陛發金奏,侍臣稱玉碗。
qí jīng yáo xì zhàng, yún wù qǐ qiān mén.
旗旌搖細仗,云霧啟千門。
què chū cāng lóng quē, yì guān wàn mǎ tún.
卻出蒼龍闕,衣冠萬馬屯。
“衣冠萬馬屯”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。