“世故有誰論”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世故有誰論”全詩
丹青虛格里,云霧碧紗痕。
鳥屎常愁污。
蟲絲幾為捫。
貴來曾改觀,世故有誰論。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《宣州雜詩二十首》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《宣州雜詩二十首》是宋代梅堯臣的作品,下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
每見昭亭壁,
高璩筆墨存。
丹青虛格里,
云霧碧紗痕。
這首詩以宣州昭亭壁上的圖畫為主題。壁上畫有高璩的作品,高璩是宋代著名畫家。詩人注意到畫中的丹青虛格(畫中的線條和形狀),以及云霧和碧紗的繪制痕跡。
鳥屎常愁污,
蟲絲幾為捫。
貴來曾改觀,
世故有誰論。
詩人觀察到畫作上常常有鳥屎污損,蟲絲也時常擾亂畫面。然而,當貴人來到這里時,這些瑕疵便會被修復,畫作得以恢復原本的風采。此時,這些世故之人又有誰會去評論這些瑕疵呢?
這首詩通過描繪昭亭壁上的畫作狀況,暗喻了人生的變化和世俗的虛妄。畫作上的鳥屎和蟲絲象征著人生中的困難和挑戰,而貴人的到來則代表著一種改變和修復。詩人借此表達了對人生滄桑和世事無常的感慨,并探討了人們對于世故事物的不同看法和評判標準。
“世故有誰論”全詩拼音讀音對照參考
xuān zhōu zá shī èr shí shǒu
宣州雜詩二十首
měi jiàn zhāo tíng bì, gāo qú bǐ mò cún.
每見昭亭壁,高璩筆墨存。
dān qīng xū gé lǐ, yún wù bì shā hén.
丹青虛格里,云霧碧紗痕。
niǎo shǐ cháng chóu wū.
鳥屎常愁污。
chóng sī jǐ wèi mén.
蟲絲幾為捫。
guì lái céng gǎi guān, shì gù yǒu shuí lùn.
貴來曾改觀,世故有誰論。
“世故有誰論”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(平韻) 上平十三元 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。