“夜棲雞翼間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宣州雜詩二十首》是宋代詩人梅堯臣的作品，該詩通過對鳥的比喻描繪了生存困境下的人的心態和境遇。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

鳥命若楊葉，夜棲雞翼間。
鳥的命運像楊樹葉一樣脆弱，夜晚只能在雞羽翅膀間棲息。

情知羽毛薄，自御雪霜難。
意識到自己羽毛薄弱，難以抵擋嚴寒的風雪。

相托為溫燠，終非學附攀。
依靠他人的溫暖來取暖，但并非出于自愿，不是出于學習或結交。

猶勝居鶻握，憂懼得生還。
盡管比起被居鶻抓住的鳥來說，它們的處境要好一些，但依然憂慮和懼怕著生存。

這首詩以鳥為隱喻，表達了人在逆境中的無奈和脆弱。鳥的羽毛薄弱，無法抵擋嚴寒的寒冷，只能依賴他人的溫暖來求得生存。與被捕獲的鳥相比，它們的自由與生存仍然值得珍惜，但仍然感到憂慮和懼怕。

這首詩通過簡潔而形象的語言，傳達了作者對人生境遇的思考和感慨。它揭示了人類在困境中的脆弱與無助，以及對自由和生存的渴望。通過對鳥的比喻，梅堯臣生動地描繪了人們在逆境中的處境和情感，引發讀者對生命的思考和共鳴。

xuān zhōu zá shī èr shí shǒu
宣州雜詩二十首

niǎo mìng ruò yáng yè, yè qī jī yì jiān.
鳥命若楊葉，夜棲雞翼間。
qíng zhī yǔ máo báo, zì yù xuě shuāng nán.
情知羽毛薄，自御雪霜難。
xiāng tuō wèi wēn yù, zhōng fēi xué fù pān.
相托為溫燠，終非學附攀。
yóu shèng jū gǔ wò, yōu jù dé shēng huán.
猶勝居鶻握，憂懼得生還。