“壁陰緣薜荔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“壁陰緣薜荔”全詩
不改窗中岫,無停川上舟。
壁陰緣薜荔,城暝笑鵂鶹。
萬井曉煙合,素霓橫樹頭。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《宣州雜詩二十首》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《宣州雜詩二十首》是宋代詩人梅堯臣創作的一組詩篇。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
譯文:
高齋謝公歿,
此地即危樓。
不改窗中岫,
無停川上舟。
壁陰緣薜荔,
城暝笑鵂鶹。
萬井曉煙合,
素霓橫樹頭。
詩意:
這首詩描繪了一個高樓之上的景象,表達了詩人對逝去的朋友謝公的哀悼之情。詩中描述了高樓之中,詩人仍然能看到窗外山巒的輪廓,江水上船只來往,高樓的壁上蔓延著青藤,城市漸漸入夜時,草地上的鳥兒仍然歡快地飛舞。清晨時分,萬家的炊煙融匯在一起,彩霞橫跨在樹梢之上。
賞析:
這首詩以簡練的語言表達了詩人對謝公逝世的悲傷之情,同時通過描繪高樓上的景象,展示了生活的繼續和世間的繁華。詩人以高樓作為寫景的背景,通過對窗外景物的描繪,表達了對逝去友人的思念之情。高樓中的窗戶仍然透出山巒的輪廓,江水上的船只依然往來穿梭,顯示了時間的流轉和生活的延續。壁上的青藤和城市夜晚的景象,都象征著世事的變遷和城市的繁華。清晨時分,萬家的炊煙和彩霞的橫跨,給人以溫馨和生機勃勃的感覺。整首詩以簡練的筆觸勾勒出了一個壯麗而細膩的畫面,既表達了詩人的情感,又展示了生活的多彩和世間的變幻。
這首詩通過對景物的描繪,將人物的感情與自然環境相結合,展示了詩人對逝去友人的思念之情,同時也啟示人們要珍惜生命、感悟人世間的變幻。整首詩意境深遠,給人以思索和共鳴的空間,體現了宋代詩歌的特點和梅堯臣獨特的創作風格。
“壁陰緣薜荔”全詩拼音讀音對照參考
xuān zhōu zá shī èr shí shǒu
宣州雜詩二十首
gāo zhāi xiè gōng mò, cǐ dì jí wēi lóu.
高齋謝公歿,此地即危樓。
bù gǎi chuāng zhōng xiù, wú tíng chuān shàng zhōu.
不改窗中岫,無停川上舟。
bì yīn yuán bì lì, chéng míng xiào xiū liú.
壁陰緣薜荔,城暝笑鵂鶹。
wàn jǐng xiǎo yān hé, sù ní héng shù tóu.
萬井曉煙合,素霓橫樹頭。
“壁陰緣薜荔”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。