“妾命似春冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妾薄命》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪妾命如春冰，不受明媚陽光的照耀，以及她的命運如水流般無法預料的變動，表達了妾對自身命運的無奈和無助。然而，她并不因為郎情淡薄而感到傷心，而是理解郎君因為年少所致。

詩詞中的綠波應解笑一句表明了妾對命運的坦然和豁達。她用笑容迎接綠波的到來，這里的綠波可以理解為轉變和機遇，她接受命運的安排，并以積極的態度面對未知的變化。整首詩意蘊含了對生活的深刻思考和對命運的接納。

這首詩詞通過對妾命的隱喻，表達了人們面對命運無常的態度。妾命如春冰，指的是她的命運脆弱而不受控制，無法承受外界的壓力和陽光的照耀。她對命運的把握如同水流，變幻莫測，無法預測和掌控。然而，詩中的妾并沒有因此而感到悲傷和絕望，她接受了這樣的命運安排，并以開朗的笑容迎接未來的變化。

這首詩詞給人一種深深的思索和哲理的感覺。它教導人們在面對命運的無常和變化時要保持樂觀和豁達的心態，接納命運的安排，積極面對人生的起伏和挑戰。妾的態度值得我們借鑒和學習，即使命運如冰冷的春冰，我們也能以自己的笑容去迎接它，用一顆豁達的心態去面對生活中的變幻和挑戰。

qiè bó mìng
妾薄命

qiè mìng shì chūn bīng, bù shòu gǎo rì zhào.
妾命似春冰，不受杲日照。
yǒu fèn dìng suí liú, lǜ bō yīng jiě xiào.
有分定隨流，綠波應解笑。
bú shì láng qíng báo, zì shì láng nián shào.
不是郎情薄，自是郎年少。
dài láng huān yàn zú, qiè fā rú péng diào.
待郎歡厭足，妾發如蓬藋。