“涎涎只來燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕》是宋代文人梅堯臣所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《燕》中文譯文：
涎涎只來燕，
飛飛自舞空。
輕如漢家后，
斜避楚臺風。
斗折撩沙觜，
相高接草蟲。
向人全不畏，
切莫入吳宮。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪燕子的形態和飛行為主題，表達了燕子自由自在的飛翔和不畏艱險的精神。

詩中的“涎涎只來燕”形容燕子的姿態，以流暢的動作展現了燕子在空中飛行的優雅。燕子的飛翔，如同舞蹈一般，自由自在地舞動于天空之中，展現出輕盈靈動的特質。

接下來的“輕如漢家后，斜避楚臺風”描述了燕子的飛行速度和靈巧。它們翱翔于天空，輕盈地飛過漢家后妃的宮殿，巧妙地避開楚臺之上的風。這兩句表達了燕子在飛行中的靈敏與敏捷，以及對風的駕馭能力。

“斗折撩沙觜，相高接草蟲”描繪了燕子捕食的情景。燕子俐落地俯沖下來，用尖尖的嘴巴抓住躲在沙地里的蟲子，展現了它們熟練的獵食技巧。

最后兩句“向人全不畏，切莫入吳宮”表達了燕子對人類的不畏懼，警示人們不要去干擾它們的棲息地。燕子展現了自由自在的個性，對外來干擾保持警惕，燕子的自由精神也成為作者的借喻。

總體而言，這首詩詞通過對燕子飛行的描繪，展現了燕子的優雅、靈動和自由，同時也借此表達了對自由精神的贊美和呼喚。它以簡潔明了的語言描繪了燕子的形態和行為，給人一種清新、活潑的感覺，使讀者能夠感受到大自然中生命的美妙和自由的力量。

yàn
燕

xián xián zhǐ lái yàn, fēi fēi zì wǔ kōng.
涎涎只來燕，飛飛自舞空。
qīng rú hàn jiā hòu, xié bì chǔ tái fēng.
輕如漢家后，斜避楚臺風。
dòu zhé liāo shā zī, xiāng gāo jiē cǎo chóng.
斗折撩沙觜，相高接草蟲。
xiàng rén quán bù wèi, qiè mò rù wú gōng.
向人全不畏，切莫入吳宮。