“接天知幾里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早發》是宋代梅堯臣的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

吳雞鳴隔山，
江月半在水。
嚙嚙出岸潮，
霅霅入蒲葦。

解泛明鏡，
接天知幾里。
我家今不遙，
正住句溪尾。

詩詞中的描寫充滿了自然景物和田園風光。詩人在清晨，聽到吳地的雞鳴聲，聲音跨越山巒傳來。江上的月亮正半浸在水中，映照在波光粼粼的江面上。潮水奔騰沖擊著岸邊，發出嚙嚙的聲音，同時又平緩地流入茂盛的蒲葦之間。

下一段描寫中，詩人提到了"解泛明鏡"，這里的"解"意味著打開、放開，"泛明鏡"指的是明亮的水面。這一描寫表達了詩人船行在江上，水面如同一面明亮的鏡子，倒映著天空和遠方的景物。詩人雖然不知道船行的距離有多遠，但他知道船行的方向是通向天空的。

最后兩句表達了詩人的歸屬感和對家鄉的思念之情。詩人說他的家就在句溪尾，離此不遠，暗示著他對家鄉的眷戀和渴望回家的心情。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了清晨江上的景色和詩人的思緒。通過對自然景物的描寫，詩人表達了對家鄉的思念和歸屬感，展現了深深的鄉愁之情。這首詩詞通過細膩的描寫和情感的流露，營造出一種寧靜、恬淡的田園意境，給人以心靈的撫慰和感動。

zǎo fā
早發

wú jī míng gé shān, jiāng yuè bàn zài shuǐ.
吳雞鳴隔山，江月半在水。
niè niè chū àn cháo, zhà zhà rù pú wěi.
嚙嚙出岸潮，霅霅入蒲葦。
jiě zuǒ sī yòu zhà fàn míng jìng, jiē tiān zhī jǐ lǐ.
解{左纟右乍}泛明鏡，接天知幾里。
wǒ jiā jīn bù yáo, zhèng zhù jù xī wěi.
我家今不遙，正住句溪尾。