“重看後庭樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵三首》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每次進入秦淮口，風浪再也不擔憂。
再次看到后庭的樹，舊時的憂愁又起。
故老都已不再，無法尋覓他們的蹤跡。
有誰能理解我的心情？白鷺在寒洲上。

詩意：
《金陵三首》以金陵（即今天的南京）為背景，描繪了詩人在秦淮河口的感受和內心的回憶。詩人在這個地方感受到了風浪的不再，不再憂慮，但同時也使他回憶起過去的憂愁。他發覺故老已經不在，無法再尋找到他們的蹤跡，這讓他感到無比的孤獨。然而，他對于能夠理解他內心情感的人抱有希望，就像白鷺停在寒洲上一樣。

賞析：
《金陵三首》通過描繪金陵的秦淮口和后庭樹，表達了詩人對于時光流轉和人事變遷的思考。詩中的秦淮口象征著世事的變遷，風浪的不再代表著時光的平靜，無憂的心境。然而，后庭的樹卻喚起了詩人過去的憂愁，使他回憶起往事。詩人感嘆故老已逝，無法尋覓他們的蹤跡，表達了對歲月流轉和人世無常的感傷之情。然而，詩人對于能夠理解他內心情感的人抱有希望，白鷺在寒洲上的形象給人以寄托和安慰。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人的情感和內心的復雜思緒。詩人通過對景物的描寫，展現了他對于時間流逝和人事變遷的感慨和思考。這首詩寄托了對逝去歲月的懷念和對于理解與共鳴的渴望，同時也呈現出一種對于生命的短暫和無常的深刻認識。通過這種思考和感慨，詩人在尋找著內心的安寧和寄托。

jīn líng sān shǒu
金陵三首

měi rù qín huái kǒu, fēng bō gèng bù yōu.
每入秦淮口，風波更不憂。
zhòng kàn hòu tíng shù, hái qǐ jiù shí chóu.
重看後庭樹，還起舊時愁。
gù lǎo dōu wú yǒu, yí zōng mò kě qiú.
故老都無有，遺蹤莫可求。
hé rén néng shí yì, bái lù zài hán zhōu.
何人能識意，白鷺在寒洲。