“被遙隰兮經長衍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江草歌送盧判官》是唐代詩人皇甫冉創作的一首詩。該詩主要描繪了江上春天的景色，并以送別之情表達了詩人的離愁別緒。

詩中以江草和芳草來象征春天的美景，描述了江上茂盛的草木景象。其中，“被遙隰兮經長衍，雨中深兮煙中淺”表達了江水洶涌，風雨交加的景象。詩人以目眇眇、步遲遲來描繪自己內心的愁苦之情。

詩的后半段轉換場景，將目光投向了澧水和湘水之間的地方，思念遠方的丈夫和美人。詩人以吳洲曲和楚鄉路來表達自己旅途的漫長，臨別時的心情。同時，描寫了新月和夕陽的美景，以此強化了離別之情的凄涼。

最后兩句詩中，詩人問君將何去之處，表現了自己的流浪困惑之情。而“處處汀洲有芳草，王孫詎肯念歸期”則表達了詩人對歸期的渴望，以及對遠方美好生活的向往。

整首詩以江草、芳草等自然景象為基礎，通過細膩的描寫和深情的抒發，傳達了詩人對美好生活和離別之情的思索，展現了唐代詩人獨特的詩意和才華。

jiāng cǎo gē sòng lú pàn guān
江草歌送盧判官

jiāng gāo xī chūn zǎo, jiāng shàng xī fāng cǎo.
江皋兮春早，江上兮芳草。
zá mí wú xī dù héng,
雜蘼蕪兮杜蘅，
zuò cóng xiù xī yù luó shēng.
作叢秀兮欲羅生。
bèi yáo xí xī jīng zhǎng yǎn, yǔ zhōng shēn xī yān zhōng qiǎn.
被遙隰兮經長衍，雨中深兮煙中淺。
mù miǎo miǎo xī zēng chóu, bù chí chí xī kān qiān.
目眇眇兮增愁，步遲遲兮堪搴。
lǐ zhī pǔ xī xiāng zhī bīn,
澧之浦兮湘之濱，
sī fū jūn xī sòng měi rén.
思夫君兮送美人。
wú zhōu qū xī chǔ xiāng lù, yuǎn gū chéng xī yī dú shù.
吳洲曲兮楚鄉路，遠孤城兮依獨戍。
xīn yuè néng fēn yì lù shí, xī yáng zhào jiàn lián tiān chù.
新月能分裛露時，夕陽照見連天處。
wèn jūn xíng mài jiāng hé zhī,
問君行邁將何之，
yān pō yán huí fēng rì chí.
淹泊沿洄風日遲。
chǔ chù tīng zhōu yǒu fāng cǎo, wáng sūn jù kěn niàn guī qī.
處處汀洲有芳草，王孫詎肯念歸期。