“桐花正美矞雪亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《問答》是宋代梅堯臣所作，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
鳳于飛，差差粹羽今逢時。
桐花正美矞雪亂，家庭玉樹須來儀。

詩意：
這首詩以鳳凰作為意象，表達了美好的時機降臨，以及家庭的榮耀與尊貴。

賞析：
這首詩通過鳳凰的形象，寓意吉祥和美好的預兆。鳳凰是傳說中的神鳥，象征著吉祥、榮耀和幸福。詩中的鳳凰飛翔，代表著它的出現正逢時機，預示著吉祥的時刻即將到來。

桐花被描繪為美麗的景象，猶如雪花紛飛。桐花和雪花都是潔白而純凈的象征，凸顯了家庭的高貴和尊貴。家庭被比作玉樹，玉樹是一種珍貴的樹木，象征著高尚、優雅和品德。詩人希望家庭的成員都能以高尚的品質和儀態來體現家族的榮耀。

整首詩以簡潔明了的語言表達了吉祥、美好和尊貴的主題。通過鳳凰、桐花和玉樹等象征性的意象，詩人傳達了對美好未來的向往和對家庭榮耀的追求。這首詩以其深刻的意境和情感，展示了宋代文人對美的追求和對家庭價值的重視。

wèn dá
問答

fèng yú fēi, chà chà cuì yǔ jīn féng shí.
鳳于飛，差差粹羽今逢時。
tóng huā zhèng měi yù xuě luàn, jiā tíng yù shù xū lái yí.
桐花正美矞雪亂，家庭玉樹須來儀。