“江南暴雨來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登瓜步山二首》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

瓜步山上濃云合，江南暴雨來。將歸之人在林下的山嶺上，途中遭遇風雷。心急急灣曲猶遙遠，行進緩慢伴隨催促。舟師添上纜繩，兒女們望著歸人歸來。

這首詩詞描繪了登上瓜步山時的景象。濃密的云層聚集在山上，預示著江南地區即將來臨的暴雨。詩人將要歸家的人正身處林下的山嶺上，忽然遭遇到了風雷的阻礙。心急如焚，但灣曲的山路卻依然遙遠，行進的速度被迫減緩，伴隨著不斷的催促。船上的船員們趕緊添上纜繩，期待著親人的歸來，而他們的兒女們也在期盼中。

這首詩詞通過描寫自然景觀與人情之間的關系，表達了詩人對家人歸來的期盼和焦急之情。云合和暴雨象征著不可預測的變幻和挑戰，而風雷則代表著阻礙與困難。詩人心急如焚，卻又無法改變事物的自然發展速度。詩中的船師們為了迎接歸人的到來，盡力加緊船上的準備工作，這種期待和等待的情感在詩中得到了充分的抒發。整首詩以簡潔的語言和明快的節奏展現了家人歸來的渴望與等待，同時也傳遞了作者對生活中種種困難和挑戰的堅持和希望。

通過這首詩詞，讀者可以感受到作者對家人歸來的期盼和對困難的面對。詩中的景象和情感與人們的生活經歷產生共鳴，讓人產生共鳴和思考。同時，詩詞運用了自然景觀和人情之間的對比，通過描繪自然現象來抒發情感，展示了古代人對自然的敬畏和對家庭的依戀。

dēng guā bù shān èr shǒu
登瓜步山二首

shān shàng nóng yún hé, jiāng nán bào yǔ lái.
山上濃云合，江南暴雨來。
jiāng guī lín xià lǐng, zhōng lù yù fēng léi.
將歸林下嶺，中路遇風雷。
xīn sù wān yóu yuǎn, xíng chí bàn lǚ cuī.
心速灣猶遠，行遲伴屢催。
zhōu shī tiān xì lǎn, ér nǚ wàng rén huí.
舟師添系纜，兒女望人回。