“功成方自得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

功成之后方自滿，何事還要求取干？果然浮名將人誤，深深地招致達士的羞辱。九江水連綿到大海，萬里之遙任舟船飄蕩。歲晚時與遠客共懷念，思念之情像波上的海鷗。

詩意：

這首詩描述了作者落第后離別故鄉東游的心情。詩人強調他已經功成名就，不再追求功名利祿，而是選擇去游歷東方，感受自然之美。他對功名的追求并沒有給自己帶來真正的幸福，反而被人誤解和嘲笑。詩中的九江和萬里象征著旅途的遼闊和漫長，年老時與遠方的朋友共同懷念過往的時光。這首詩表達了作者對功名的看透和對自由人生的向往。

賞析：

這首詩通過對成功與失敗、追求與放棄的思考，展現了詩人對功名的追求的冷靜反思。他認識到僅僅追求功名并不能帶來真正的滿足和幸福。詩中的九江和萬里象征著詩人游歷東方的旅途，傳遞了一種自由和自在的心境。最后，詩人表達了對離別故鄉和遠方友人的思念之情，表達了對過去時光的懷念與留戀之情。整首詩詞從詩人的個人經歷和感受出發，展現了一種超越功名利祿追求自由和內心平靜的人生態度。

luò dì hòu dōng yóu liú bié
落第后東游留別

gōng chéng fāng zì dé, hé shì xué gàn qiú.
功成方自得，何事學干求。
guǒ yǐ fú míng wù, shēn yí dá shì xiū.
果以浮名誤，深貽達士羞。
jiǔ jiāng lián zhǎng hǎi, wàn lǐ rèn xū zhōu.
九江連漲海，萬里任虛舟。
suì wǎn tóng huái kè, xiāng sī bō shàng ōu.
歲晚同懷客，相思波上鷗。