“子規滴血壯士驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送韓玉汝太傅知洋州三首》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春風東來幾萬里，
相送入關如有情。
灞陵原邊柳條暗，
咸陽橋畔桃花明。

自古恨別此兩處，
十千美酒卮璃傾。
日落未落車馬動，
子規滴血壯士驚。

行哉使君負膽氣，
蜀道雖險心常輕。
是時門前大桐樹，
爛漫紫萼啼流鶯。

弟兄同懷不可見，
應亦夢覺嗟遠程，
太白山前一尺雨，
桑下問蠶田問耕。

郡城夜開百姓喜，
喜從迢遞壺漿迎。

詩詞的中文譯文：
春風從東方吹來，要送你幾萬里外的洋州，如同有情之人相伴。灞陵原野邊上，柳條顯得暗淡，而在咸陽橋旁，桃花綻放明艷。

自古以來，我們對離別的恨意縈繞于此兩處，傾覆了數千美酒。太陽尚未完全落下，車馬已經行動，子規鳥滴下血來驚動了壯士們。

使君行動真是令人欽佩，他背負著膽氣，雖然蜀道險峻，但他的心卻常常輕松。在那時門前的大桐樹下，紫色花瓣盛開，流鶯在啼叫。

我們這些兄弟懷著相同的心情，卻不能相見，應該也是在夢中覺察到了遙遠的旅程的凄涼。太白山前下起一尺高的雨，在桑樹下問蠶田、問農耕。

郡城在夜晚打開，百姓們都高興，高興之情從迢遞的酒壺和漿糊中迎來。

詩意和賞析：
這首詩描繪了送別韓玉汝太傅出使洋州的場景。詩人以細膩的筆觸描繪了春風送別的情景，表達了詩人對韓玉汝太傅的敬佩和祝福之情。

詩中通過對景物的描寫，展現了離別的傷感和不舍之情。詩人以灞陵原和咸陽橋為背景，描繪了柳條陰暗和桃花明艷的對比，凸顯了離別時的心情。同時，詩人也表達了對離別的痛苦和對美好時光的懷念。

詩中還表現了韓玉汝太傅的膽識和豪情，他即將踏上險峻的蜀道，但他的心態卻常常輕松。這體現了韓玉汝太傅作為使君的膽識和決心，以及對艱難環境的應對態度。

詩的結尾描繪了郡城夜晚的歡慶氛圍，表達了人們對韓玉汝太傅的歡迎和祝福。

整首詩以離別為主題，通過對景物的描繪和對情感的表達，展現了離別時的復雜情緒和對離別者的敬佩之情。同時，詩中也展現了韓玉汝太傅的勇氣和豪情，以及人們對他的歡迎和祝福之情。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別的場景，通過對自然景物的描寫和人物情感的抒發，傳達了作者對離別的思考和對行者的贊美。整體上，這首詩詞既表達了離別的傷感和不舍，又展現了韓玉汝太傅的勇氣和人們的祝福，具有較高的藝術價值。

sòng hán yù rǔ tài fù zhī yáng zhōu sān shǒu
送韓玉汝太傅知洋州三首

chūn fēng dōng lái jǐ wàn lǐ, xiāng sòng rù guān rú yǒu qíng.
春風東來幾萬里，相送入關如有情。
bà líng yuán biān liǔ tiáo àn, xián yáng qiáo pàn táo huā míng.
灞陵原邊柳條暗，咸陽橋畔桃花明。
zì gǔ hèn bié cǐ liǎng chù, shí qiān měi jiǔ zhī lí qīng.
自古恨別此兩處，十千美酒卮璃傾。
rì luò wèi luò chē mǎ dòng, zǐ guī dī xuè zhuàng shì jīng.
日落未落車馬動，子規滴血壯士驚。
xíng zāi shǐ jūn fù dǎn qì, shǔ dào suī xiǎn xīn cháng qīng.
行哉使君負膽氣，蜀道雖險心常輕。
shì shí mén qián dà tóng shù, làn màn zǐ è tí liú yīng.
是時門前大桐樹，爛漫紫萼啼流鶯。
dì xiōng tóng huái bù kě jiàn, yīng yì mèng jué jiē yuǎn chéng,
弟兄同懷不可見，應亦夢覺嗟遠程，
tài bái shān qián yī chǐ yǔ, sāng xià wèn cán tián wèn gēng.
太白山前一尺雨，桑下問蠶田問耕。
jùn chéng yè kāi bǎi xìng xǐ, xǐ cóng tiáo dì hú jiāng yíng.
郡城夜開百姓喜，喜從迢遞壺漿迎。