“晚日城頭落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《同諸韓及孫曼叔晚游西湖三首》
朝代：宋代
作者：梅堯臣

晚日城頭落，輕鞍果下涼。
野蜂銜水沫，舟子剝菱黃。
木老識秋氣，徑幽聞草香。
幅巾聊去檢，不作楚人狂。

中文譯文：
晚霞從城頭降落，輕鞍下來涼爽。
野蜂銜著水珠，船夫剝下黃菱。
老木察覺到秋天的氣息，小徑中傳來草的香氣。
我帶著幅巾自由地行走，不愿像楚國的人一樣癡狂。

詩意：
這首詩描繪了作者與諸韓、孫曼叔一同在西湖游玩的情景。夜幕降臨，晚霞在城頭散去，給人一絲涼爽的感覺。詩中提到野蜂銜著水珠，船夫剝下黃菱，這些細節描繪了湖畔的生活景象。然后，作者感知到木葉的變黃，意識到秋天的來臨，小徑中傳來草的香氣，給人一種寧靜和自然的感覺。最后，作者帶著幅巾，自由自在地游走，不愿意陷入楚國人的癡狂之中。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了西湖的美景和作者的心境。通過描寫自然景觀和細節，詩人展示了對自然的敏感和對自由自在生活的向往。晚霞、水珠、黃菱、木葉和草香等形象描繪了西湖的美麗景色，給人以愉悅和寧靜的感覺。詩中的幅巾象征著自由和獨立，作者表達了不愿受制于世俗束縛的態度。整首詩以簡潔明快的語言，表達了對自然與自由的熱愛，展示了宋代士人的豁達情懷。

tóng zhū hán jí sūn màn shū wǎn yóu xī hú sān shǒu
同諸韓及孫曼叔晚游西湖三首

wǎn rì chéng tóu luò, qīng ān guǒ xià liáng.
晚日城頭落，輕鞍果下涼。
yě fēng xián shuǐ mò, zhōu zǐ bō líng huáng.
野蜂銜水沫，舟子剝菱黃。
mù lǎo shí qiū qì, jìng yōu wén cǎo xiāng.
木老識秋氣，徑幽聞草香。
fú jīn liáo qù jiǎn, bù zuò chǔ rén kuáng.
幅巾聊去檢，不作楚人狂。