“心閑同海鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
答張諲、劉方平兼呈賀蘭廣

野性難馴狎，
孤身在荒郊。
心情自由閑，
猶如海鳥飛，
白天夜晚都戀山村。

常常收到瓊瑤贈，
如今道術依然傳。
遠山時時振策，
春雨長久耐香源。

還有故友相伴，
從未聽聞盧鵲喧。
青青草色綠，
終待王孫歸。

詩意：
這首詩是皇甫冉寫給張諲、劉方平和賀蘭廣的回信。詩中表達了作者在荒郊自閉門的情景下，內心的自由與安逸。他喜歡待在山村，喜歡與大自然為伴。他常常受到瓊瑤贈品，顯示他擁有道術傳承。他能領略遠山的壯麗景色，享受春雨的滋潤。他還有故友相伴，遠離塵囂。他期待著王孫的歸來，與他一同分享草木的綠色。

賞析：
這首詩描繪了一個返璞歸真、與大自然和諧相處的場景。作者身處荒郊，卻能自在地享受孤獨與自由。他通過與海鳥、山村的聯系，表達了自己與自然的一體感。他對瓊瑤贈品的欣喜和對道術的傳承的期許，顯示了作者的修養和對文化傳統的重視。詩中的遠山、春雨、故友和草木的綠色等意象傳遞出寧靜、和諧和期待的情感。整體而言，這首詩展現了作者在自然中尋找心靈棲息地的向往和對簡樸生活的向往，具有很高的藝術價值。

dá zhāng yīn liú fāng píng jiān chéng hè lán guǎng
答張諲、劉方平兼呈賀蘭廣

yě xìng nán xún xiá, huāng jiāo zì bì mén.
野性難馴狎，荒郊自閉門。
xīn xián tóng hǎi niǎo, rì xī liàn shān cūn.
心閑同海鳥，日夕戀山村。
lǚ wǎng qióng yáo zèng, rú jīn dào shù cún.
屢枉瓊瑤贈，如今道術存。
yuǎn fēng shí zhèn cè, chūn yǔ nài xiāng yuán.
遠峰時振策，春雨耐香源。
fù yǒu gù rén zài, níng wén lú què xuān.
復有故人在，寧聞盧鵲喧。
qīng qīng cǎo sè lǜ, zhōng shì dài wáng sūn.
青青草色綠，終是待王孫。