“收馬入胡天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄渭州經略王龍圖》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
儒將一臨塞，
虜塵無犯邊。
卷旗瞻漢地，
收馬入胡天。
練卒朝營鼓，
鳴箏夜峽泉。
遙知玉關路，
烽火不須傳。

詩意：
這首詩詞以渭州經略王龍圖為寄托，表達了作者對這位儒將的敬佩和贊美之情。詩中描繪了儒將臨塞巡邊的情景，虜塵未見，邊境安寧。他卷起戰旗，眺望著漢地，收起戰馬馳騁于胡地之上。白天，他的士兵在軍營中鳴鼓奮勇，夜晚，他自己彈奏著箏，聽著峽谷中的泉水聲。雖然他身處邊塞，但他通過遙遠的消息已經知道玉關的道路，不需要通過烽火傳遞消息。

賞析：
這首詩詞通過對儒將的描寫，展現了他的膽識和才華。儒將臨塞護邊，卷旗瞻望漢地，展現了他對國家疆土的關注和忠誠。收馬入胡天，表現出他的果敢和勇猛。詩詞中的練卒朝營鼓、鳴箏夜峽泉，反映了儒將在戰亂邊塞中保持軍紀，且有文人雅士的風采。最后兩句“遙知玉關路，烽火不須傳”，表達了儒將對邊塞狀況的了解和掌控，體現了他的智慧和膽略。

整首詩詞通過簡練的語言展示了儒將在邊塞的形象，凸顯了他的聰明才智、軍事才能和文人風采。同時，詩中所描繪的邊塞景象也反映了宋代邊疆的安定和國家的強盛。這首詩詞表達了對儒將的敬佩和欽佩之情，同時也展示了宋代文人士人儒將的風采和胸懷。

jì wèi zhōu jīng lüè wáng lóng tú
寄渭州經略王龍圖

rú jiàng yī lín sāi, lǔ chén wú fàn biān.
儒將一臨塞，虜塵無犯邊。
juǎn qí zhān hàn dì, shōu mǎ rù hú tiān.
卷旗瞻漢地，收馬入胡天。
liàn zú cháo yíng gǔ, míng zhēng yè xiá quán.
練卒朝營鼓，鳴箏夜峽泉。
yáo zhī yù guān lù, fēng huǒ bù xū chuán.
遙知玉關路，烽火不須傳。