“寂寞蒿宮啟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寂寞蒿宮啟”全詩
因讒君席遠,時賻帝恩該。
寂寞蒿宮啟,悠揚茜旐回。
昔賢皆不免,松下作寒灰。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《哭孫明復殿丞三首》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《哭孫明復殿丞三首》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
魯國的先生孫明歿去,夷門的吉士們悲傷哀悼。因為讒言毀謗,使得孫明遠離朝廷,然而時機恰巧得到皇帝的賞識。孤寂的蒿宮啟閉,悠揚的紅旗飄揚回旋。昔日的賢者們無一能逃脫,都變成了松樹下的寒灰。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對孫明的哀悼和對時局的感慨。詩中提到了孫明因為讒言而被貶斥,離開了朝廷,然而他卻得到了皇帝的恩寵。這種不公和榮辱的反差使詩人深感人世間的無常和不公平。蒿宮指的是孤寂的宮殿,茜旐指的是紅旗,它們象征著孤寂和凄涼。詩人通過描述這些景象,表達了對孫明的懷念和對時局的不滿。
賞析:
這首詩以悲涼的筆調描繪了孫明的離世和其遭遇的不公。詩人通過對孫明的哀悼,抒發了對世事無常和人間冷暖的感慨。詩中運用了對比手法,通過孫明的命運和時局的對比,凸顯了社會的不公和權力的腐敗。詩人通過描繪孤寂的蒿宮和悠揚的茜旐,表達了對孫明的懷念和對時代的不滿,同時也反映了他對人生和命運的思考。
這首詩詞以簡潔而深刻的語言展現了作者對當時社會現象的批判和對個人命運的思考。它通過揭示權力斗爭中的黑暗和不公,呈現了一個憂郁而悲涼的畫面。同時,詩中也透露出對人生無常和命運無常的感慨,使讀者在閱讀中產生共鳴,并引發對社會和人生的思考。
“寂寞蒿宮啟”全詩拼音讀音對照參考
kū sūn míng fù diàn chéng sān shǒu
哭孫明復殿丞三首
lǔ guó xiān shēng mò, yí mén jí shì āi.
魯國先生歿,夷門吉士哀。
yīn chán jūn xí yuǎn, shí fù dì ēn gāi.
因讒君席遠,時賻帝恩該。
jì mò hāo gōng qǐ, yōu yáng qiàn zhào huí.
寂寞蒿宮啟,悠揚茜旐回。
xī xián jiē bù miǎn, sōng xià zuò hán huī.
昔賢皆不免,松下作寒灰。
“寂寞蒿宮啟”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲八薺 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。