“其記若丹青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張中樂屯田知永州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人送別好友張中樂前往永州務農的情景，表達了對友誼的珍重以及對鄉土情懷的思念。

詩詞的中文譯文如下：
畏向瀟湘行，不入洞庭去。
擔憂在瀟湘地方行走，不愿去洞庭地方。
鞍馬踏關山，衣裘冒霜露。
騎著馬穿過關山，身上的衣裘冒著霜和露水。
零陵三千里，楚俗未改故。
行程三千里到達零陵，楚地的風俗依舊未變。
王澤久已覃，國刑亦當措。
國家的福澤已久遠延續，國家的刑罰也應當施行。
昔聞柳宗元，山水尋不飫。
曾聽說柳宗元，尋找山水的樂趣卻沒有得到滿足。
其記若丹青，因來問潭步。
他的記憶就像紅色的畫作，因此來問潭的行程。
石燕飛有無，香草生觸處。
石燕是否飛翔，香草生長的地方。
仙姑異麻姑，歲月樓中度。
仙姑和麻姑是異鄉的人，歲月在樓閣中度過。
不食顏渥赭，言語神靈頂。
不追求世俗的榮華富貴，言辭卻靈動高妙。
莫將車騎喧，獨往探幽趣。
不要讓車馬喧囂擾亂，獨自前往探尋幽趣。
有信報我知，惡欲驅塵慮。
如果有消息告知我，就可以擺脫煩憂的思慮。

這首詩詞表達了詩人對友情的深摯感激，同時也抒發了對故鄉的思念和對自然山水的向往。詩中通過描繪行程和景物，表達了對鄉土風俗和歷史文化的關注。詩人使用具象的描寫手法，以及對自然景物的寓意象征，使整首詩詞既具有情感的共鳴，又蘊含著深刻的哲理。

sòng zhāng zhōng lè tún tián zhī yǒng zhōu
送張中樂屯田知永州

wèi xiàng xiāo xiāng xíng, bù rù dòng tíng qù.
畏向瀟湘行，不入洞庭去。
ān mǎ tà guān shān, yī qiú mào shuāng lù.
鞍馬踏關山，衣裘冒霜露。
líng líng sān qiān lǐ, chǔ sú wèi gǎi gù.
零陵三千里，楚俗未改故。
wáng zé jiǔ yǐ tán, guó xíng yì dāng cuò.
王澤久已覃，國刑亦當措。
xī wén liǔ zōng yuán, shān shuǐ xún bù yù.
昔聞柳宗元，山水尋不飫。
qí jì ruò dān qīng, yīn lái wèn tán bù.
其記若丹青，因來問潭步。
shí yàn fēi yǒu wú, xiāng cǎo shēng chù chù.
石燕飛有無，香草生觸處。
xiān gū yì má gū, suì yuè lóu zhōng dù.
仙姑異麻姑，歲月樓中度。
bù shí yán wò zhě, yán yǔ shén líng dǐng.
不食顏渥赭，言語神靈頂。
mò jiāng chē qí xuān, dú wǎng tàn yōu qù.
莫將車騎喧，獨往探幽趣。
yǒu xìn bào wǒ zhī, è yù qū chén lǜ.
有信報我知，惡欲驅塵慮。