“鳳皇避羅麟避罝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鹿是馬，龍是蛇，
鳳凰避開羅麟避網。
天下逃難不知道了，
入海在巖都是家。
武陵源中深隱人，
共同將雞犬栽桃花。
花開不記年記春，
鐵錘從劫持博浪沙。
也不同商顏采芝草，
只與少長親自芝麻。
哪里想到將來捕魚的人，
各自就問人閑遠。
秦國已經不是秦國誰是漢，
奚談論魏晉如割瓜。
英雄滅盡有石網，
智慧除去沒有年華。
俗骨想回家一相送，
千萬不要與世言云霞。
出洞沿溪夢醒來，
物景都失去同回木筏。
心寄草木想要再去，
山幽水亂尋無涯。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

táo huā yuán shī
桃花源詩

lù wèi mǎ, lóng wèi shé,
鹿為馬，龍為蛇，
fèng huáng bì luó lín bì jū.
鳳皇避羅麟避罝。
tiān xià táo nàn bù zhī shù,
天下逃難不知數，
rù hǎi jū yán jiē shì jiā.
入海居巖皆是家。
wǔ líng yuán zhōng shēn yǐn rén,
武陵源中深隱人，
gòng jiāng jī quǎn zāi táo huā.
共將雞犬栽桃花。
huā kāi jì chūn bù jì suì,
花開記春不記歲，
jīn chuí zì jié bó làng shā.
金椎自劫博浪沙。
yì shū shāng yán cǎi zhī cǎo,
亦殊商顏采芝草，
wéi yǔ shào zhǎng qīn hú má.
唯與少長親胡麻。
qǐ yì yì shí yú zhě rù,
豈意異時漁者入，
gè gè yīn wèn rén xián shē.
各各因問人閑賒。
qín yǐ fēi qín shú wèi hàn,
秦已非秦孰為漢，
xī lùn wèi jìn rú gē guā.
奚論魏晉如割瓜。
yīng xióng miè jǐn yǒu shí quē,
英雄滅盡有石闕，
zhì huì píng qù wú nián huá.
智惠屏去無年華。
sú gǔ sī guī yī xiāng sòng,
俗骨思歸一相送，
shèn wù yǔ shì yán yún xiá.
慎勿與世言云霞。
chū dòng yán xī mèng mèi jué,
出洞沿溪夢寐覺，
wù jǐng dōu shī tóng huí chá.
物景都失同回槎。
xīn jì cǎo shù yù fù wǎng,
心寄草樹欲復往，
shān yōu shuǐ luàn xún wú yá.
山幽水亂尋無涯。