“日光苦給給”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《刑部廳海棠見贈依韻答永叔二首》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
搖搖墻頭花，一一如舞娥。
春風買艷逸，艷逸此何多。
不為游蜂撓，即為狂蝶過。
日光苦給給，魯叟白波波。
人生若朝菌，不飲奈老何。
楊雄寂寞居，豈若阮生歌。

詩意：
詩中描繪了刑部廳前的海棠花，它們在墻頭輕輕搖曳，婀娜多姿，猶如舞蹈的仙女。春風吹過，使得這些花朵變得更加艷麗迷人，然而這種艷麗又何其多。無論是為了吸引蜜蜂的訪問，還是為了讓狂蝶飛過而駐足，海棠花都沒有停止自己的美麗展示。陽光雖然不斷地照耀，但老人卻感到苦澀，仿佛是被白波波的海水所圍繞。人生如同朝露一般短暫，不管如何努力，老去是無法避免的。楊雄寂寞地居住在廳前，他的境遇何如阮籍的歌頌之比。

賞析：
這首詩詞通過描寫刑部廳前的海棠花，表達了詩人對美的追求與感慨，以及對人生短暫和老去的思考。海棠花作為春天的代表之一，展示了其嬌美的姿態，與自然的春風相得益彰。詩人以細膩的筆觸描述了海棠花的美麗，并用蜜蜂和蝴蝶的形象來強調其魅力無法抵擋。而陽光的照耀與老人的苦澀形成了鮮明的對比，突顯了人生的無常和老去的無奈。最后，詩人通過對楊雄和阮籍的比較，暗示了人們在面對命運的不公和境遇的差異時，應保持樂觀和堅韌的態度。

整體而言，這首詩詞以細膩的描寫和深刻的思考展示了作者對美的追求、對生命的反思以及對人生境遇的思考，展現出宋代文人的獨特情懷和思想境界。

xíng bù tīng hǎi táng jiàn zèng yī yùn dá yǒng shū èr shǒu
刑部廳海棠見贈依韻答永叔二首

yáo yáo qiáng tóu huā, yī yī rú wǔ é.
搖搖墻頭花，一一如舞娥。
chūn fēng mǎi yàn yì, yàn yì cǐ hé duō.
春風買艷逸，艷逸此何多。
bù wéi yóu fēng náo, jí wéi kuáng dié guò.
不為游蜂撓，即為狂蝶過。
rì guāng kǔ gěi gěi, lǔ sǒu bái bō bō.
日光苦給給，魯叟白波波。
rén shēng ruò cháo jūn, bù yǐn nài lǎo hé.
人生若朝菌，不飲奈老何。
yáng xióng jì mò jū, qǐ ruò ruǎn shēng gē.
楊雄寂寞居，豈若阮生歌。