“秋風簫吹咽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《葉大卿挽詞三首》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
位列名卿重，
年躋賜幾尊。
臧孫宜有後，
定國已高門。
舊族聲華遠，
名藩治行存。
秋風簫吹咽，
隴隧起云根。

詩意：
這首詩詞表達了對葉大卿的哀悼和贊美之情。葉大卿是一位高官，享有很高的地位和聲望。他的年齡已經達到了受賜封爵的年紀。盡管他已經安享了高門的榮華，但仍然應該有合適的后代來繼承他的家族。雖然葉大卿的家族聲譽遙遠，他所在的名藩也治理得井井有條，但秋風吹過，簫聲凄涼，似乎在述說著他的離別之情。山隴的隧道在云霧中升起，暗示了葉大卿的離世給人們帶來的悲傷和不安。

賞析：
這首詩詞通過對葉大卿的挽詞，表達了詩人對逝去的名臣的哀悼之情。詩人以簡潔的語言，描繪了葉大卿的高官身份和享有的榮譽，同時也表達了對他的家族和名藩的贊美。秋風吹過，簫聲凄涼，為詩詞增添了一絲凄涼和哀傷之感。山隴的隧道升起的云霧則給人以一種隱喻，暗示著人們對葉大卿離世的悲痛和不舍之情。整首詩詞以簡練的語言表達了對名臣的敬意和哀思，展現了宋代文人的情感表達能力和修辭手法。

yè dà qīng wǎn cí sān shǒu
葉大卿挽詞三首

wèi liè míng qīng zhòng, nián jī cì jǐ zūn.
位列名卿重，年躋賜幾尊。
zāng sūn yí yǒu hòu, dìng guó yǐ gāo mén.
臧孫宜有後，定國已高門。
jiù zú shēng huá yuǎn, míng fān zhì xíng cún.
舊族聲華遠，名藩治行存。
qiū fēng xiāo chuī yàn, lǒng suì qǐ yún gēn.
秋風簫吹咽，隴隧起云根。