“平生嗟泯泯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《袁大監挽詞三首》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不向斗牛望，已聞風雨哀。
沉埋太阿劍，毀折豫章材。
百鏈飽於鍛，九層誰起臺。
平生嗟泯泯，逝水詎重來。

詩意：
這首詩詞是梅堯臣為袁大監（指袁州知州）挽詞而創作的。詩中表達了對袁大監逝去的人生和功業的感慨和哀嘆。

賞析：
這首詩詞通過凄涼的意象和深沉的思考，展示了詩人對袁大監的景仰和追思之情。

首先，詩人寫道：“不向斗牛望，已聞風雨哀。”這句表達了詩人對袁大監的贊美，將其比喻為不畏艱險的斗牛士，但又表明袁大監已經逝去，使人感到悲傷和哀痛。

接著，詩人寫道：“沉埋太阿劍，毀折豫章材。”這句借用了太阿山的典故，意味著袁大監埋葬了自己的才華和抱負，使豫章之地失去了杰出的人才，令人惋惜。

然后，詩人繼續寫道：“百鏈飽於鍛，九層誰起臺。”這句表達了詩人對袁大監的敬佩和惋惜之情。詩中的“百鏈”指的是袁大監為國家建設做出的卓越貢獻，而“九層誰起臺”則表明袁大監的偉業已成過去，不會再有人能夠繼承其事業。

最后，詩人以深情的語氣寫道：“平生嗟泯泯，逝水詎重來。”這句表達了詩人對光陰流逝和人生短暫的感慨。詩人意味深長地提醒人們珍惜時間和機遇，因為一旦逝去，就再也無法重來。

總體而言，這首詩詞以悲涼的筆觸刻畫了袁大監的輝煌與逝去，表達了對其的深切懷念和對光陰易逝的思考。通過對逝去的人生和時光的反思，詩人喚起了讀者對生命的珍惜和對功業的敬重。

yuán dà jiān wǎn cí sān shǒu
袁大監挽詞三首

bù xiàng dòu niú wàng, yǐ wén fēng yǔ āi.
不向斗牛望，已聞風雨哀。
chén mái tài ē jiàn, huǐ zhé yù zhāng cái.
沉埋太阿劍，毀折豫章材。
bǎi liàn bǎo yú duàn, jiǔ céng shuí qǐ tái.
百鏈飽於鍛，九層誰起臺。
píng shēng jiē mǐn mǐn, shì shuǐ jù chóng lái.
平生嗟泯泯，逝水詎重來。