“黃牛三峽近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代梅堯臣所作的《聞歐陽永叔謫夷陵》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《聞歐陽永叔謫夷陵》譯文：
昔日在西京的時候，常常豪言壯語。
如今被明主怒而貶謫，直接忍受諫臣的冤屈。
被貶謫到遙遠的荊蠻之地，行程中霧雨紛紛。
黃牛渡口已經近在眼前，千萬不要聽那愁苦的猿啼聲。

詩意：
這首詩詞是梅堯臣對歐陽永叔被貶謫至夷陵的事情所作。詩中表達了對歐陽永叔的同情和對明主的憤慨。梅堯臣以自己在西京的時光來對比歐陽永叔如今的遭遇，表達了對歐陽永叔的敬重和對他的忠誠。詩中也描繪了歐陽永叔被貶謫的艱辛旅途，以及他即將到達的黃牛渡口，呼吁他不要聽那愁苦的猿啼聲，表達了對歐陽永叔的鼓勵和祝福。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了歐陽永叔被貶謫的情景，表達了詩人對他的同情和敬意。詩人通過對比自己和歐陽永叔的處境，展現了對忠臣的贊美和對不公正待遇的不滿。詩中的黃牛三峽和愁猿的描繪，給人以艱險和凄涼的感覺，同時也體現了詩人對歐陽永叔的關切和希望他能堅定不移，不受外界的干擾。整首詩情感真摯，語言樸實，通過簡短的文字，傳達了作者對忠臣的敬意和對不公正待遇的反思。

wén ōu yáng yǒng shū zhé yí líng
聞歐陽永叔謫夷陵

xī zài xī dōu rì, jū cháng kāng kǎi yán.
昔在西都日，居常慷慨言。
jīn yīng míng zhǔ nù, zhí xuě jiàn chén yuān.
今嬰明主怒，直雪諫臣冤。
zhé xiàng jīng mán dì, háng dāng wù yǔ fán.
謫向荊蠻地，行當霧雨繁。
huáng niú sān xiá jìn, qiè mò tīng chóu yuán.
黃牛三峽近，切莫聽愁猿。