“苦作清明寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和長文紫微春雨二首》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

年年潑火雨，苦作清明寒。
每年清明時節，雨水如火般傾瀉，使得清明寒冷而刺骨。

梨花猶半綻，塘水已迷漫。
梨花依然只開放了一半，而塘水已經被雨水彌漫。

愁看日更永，冷漏夜未闌。
憂傷地看著白晝漸漸變長，而寒冷的夜晚卻未結束。

酒沫起玉盞，燭淚生銅盤。
酒杯上泛起酒沫，燭火上滴下的淚珠滴入銅盤。

春衣向來脫，帶眼斗覺寬。
春衣一直以來都被脫下，系著腰帶的眼睛感到寬松。

試問彼俠少，何處跨金鞍。
請問那位豪俠少年，將要跨越金鞍上馬的地方在哪里？

這首詩詞以清明時節的寒冷雨水為背景，描繪了作者內心的孤寂和憂傷。雨水如火般潑灑，給清明帶來了寒意，梨花雖然已經開放，但被大雨淋濕。白晝漸長，夜晚卻無法結束，寒冷的氣氛更加加重。詩中通過描繪酒杯上的泡沫和燭火上的淚珠，表達了作者內心的憂傷和苦悶。最后，作者詢問那位豪俠少年，問他將要去哪里跨越金鞍上馬，暗示自己對未來的追求和渴望。

整首詩詞以雨水、梨花、日夜的變化等自然景物作為意象，通過描寫細致的情感和寓意，表達了作者對生活的困苦和對理想的追求。同時，詩中運用了對比手法，將冷清的清明時節與豪俠少年的形象相對照，展示了作者心中的向往和渴望。

cì yùn hé zhǎng wén zǐ wēi chūn yǔ èr shǒu
次韻和長文紫微春雨二首

nián nián pō huǒ yǔ, kǔ zuò qīng míng hán.
年年潑火雨，苦作清明寒。
lí huā yóu bàn zhàn, táng shuǐ yǐ mí màn.
梨花猶半綻，塘水已迷漫。
chóu kàn rì gèng yǒng, lěng lòu yè wèi lán.
愁看日更永，冷漏夜未闌。
jiǔ mò qǐ yù zhǎn, zhú lèi shēng tóng pán.
酒沫起玉盞，燭淚生銅盤。
chūn yī xiàng lái tuō, dài yǎn dòu jué kuān.
春衣向來脫，帶眼斗覺寬。
shì wèn bǐ xiá shǎo, hé chǔ kuà jīn ān.
試問彼俠少，何處跨金鞍。