“始唱千人和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題郢州白雪樓》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楚國的襄王詢問宋玉，玉便唱起了郢中的歌曲。這首歌是關于白雪和陽春的曲調，開始時有成千上萬的人一起合唱，之后只有百人相隨。直到此時才有幾個能夠和唱的人，才明白高調難以迎合眾人的口味。之后感慨起危樓，足以接觸到飄浮云朵的聲音。在古時候沒有中古客，心中感慨萬分，像孟諸的鯤魚一樣孤獨。樓傾塌又重建，春天又一次春天。酒被倒入琉璃杯，煮熟了錦鱗魚。青山環繞樓欄，看不盡美景，眼睛穿過蕩槳石城的人群。離開后不知去向何方，寒花雨收斂自然皺眉。如今聽說太守建了新的樓閣，試圖選取清喉的歌者，有可能動人塵世。

詩意和賞析：
這首詩詞以寄情的方式寫出了作者對白雪樓的思念和感慨。首先，詩人提到了襄王問宋玉唱郢中歌的情景，表達了對古代音樂的向往和對高雅音樂的理解。接著，詩人以樓為背景，借樓傾塌重建的形象，表達了歲月更替、興衰消長的感慨。樓傾塌又重建，春天又一次春天，寓意著世事變遷，但生命力的延續。

詩中還描繪了美景，如青山環繞樓欄，眼睛穿過繁忙的石城人群，展示了作者對自然景觀的欣賞和對繁華世界的超脫。最后，詩人提到太守建造新樓閣，并試圖找到能夠動人塵世的歌者，暗示了對新時代的期待和對傳統文化的傳承。

整首詩以寫景抒懷的方式展示了作者對白雪樓的留戀和對世事變遷的感慨，同時也表達了對音樂和自然之美的贊美。通過描繪樓閣、自然景色和人物活動，詩人將自己的情感與對世界的觀察融合在一起，展現了對美的追求和對人生意義的思考。

jì tí yǐng zhōu bái xuě lóu
寄題郢州白雪樓

chǔ zhī xiāng wáng wèn yú sòng yù, yù shí duì yǐ yǐng zhōng gē.
楚之襄王問於宋玉，玉時對以郢中歌。
gē wèi bái xuě yáng chūn qū, shǐ chàng qiān rén hé,
歌為白雪陽春曲，始唱千人和，
zài chàng bǎi rén zhú.
再唱百人逐。
zhì cǐ hé zhě cái shù rén,
至此和者才數人，
nǎi zhī gāo diào nán suí sú.
乃知高調難隨俗。
hòu lái gǎn kǎi qǐ wēi lóu,
後來感慨起危樓，
zú jiē fú yún shēng chū wū.
足接浮云聲出屋。
zhōng gǔ kè yīng wú,
中古客應無，
chāo chàng kūn yú mèng zhū sù.
怊悵鯤魚孟諸宿。
lóu qīng fù gòu chūn yòu chūn,
樓傾復構春又春，
jiǔ xiè liú lí pēng jǐn lín.
酒瀉琉璃烹錦鱗。
qīng shān rào lán kàn bù jìn,
青山繞欄看不盡，
yǎn chuān dàng jiǎng shí chéng rén.
眼穿蕩槳石城人。
qù zhī hé zài,
去知何在，
hán huā yǔ hān zì shēng pín.
寒花雨歛自生嚬。
jīn wén tài shǒu xīn liáng dòng,
今聞太守新梁棟，
shì xuǎn qīng hóu kě dòng chén.
試選清喉可動塵。