“將踰三十春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“將踰三十春”全詩
不聞此畫塑，想子得亦新。
茲寺臨大道，常多車馬塵。
設如前日手，晦昧已惑人。
曷分今與古，曷辯偽與真。
閩緇圖鳳姿，越釋彈龍唇。
但知五彩爛，徒謂五音淳。
孰識商聲高，孰驚眸子神。
不能評譜品，索玉翻得珉。
二君才調高，言若羽翮振。
將令尋常工，千歲傳不泯。
分類：
作者簡介(梅堯臣)
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
劉原甫觀相國寺凈土楊惠之塑像吳道子畫又越僧鼓琴閩僧寫真予解其詫
“將踰三十春”全詩拼音讀音對照參考
liú yuán fǔ guān xiàng guó sì jìng tǔ yáng huì zhī sù xiàng wú dào zǐ huà yòu yuè
劉原甫觀相國寺凈土楊惠之塑像吳道子畫又越
wú chái lái dū xià, jiāng yú sān shí chūn.
吾儕來都下，將踰三十春。
bù wén cǐ huà sù, xiǎng zi dé yì xīn.
不聞此畫塑，想子得亦新。
zī sì lín dà dào, cháng duō chē mǎ chén.
茲寺臨大道，常多車馬塵。
shè rú qián rì shǒu, huì mèi yǐ huò rén.
設如前日手，晦昧已惑人。
hé fēn jīn yǔ gǔ, hé biàn wěi yǔ zhēn.
曷分今與古，曷辯偽與真。
mǐn zī tú fèng zī, yuè shì dàn lóng chún.
閩緇圖鳳姿，越釋彈龍唇。
dàn zhī wǔ cǎi làn, tú wèi wǔ yīn chún.
但知五彩爛，徒謂五音淳。
shú shí shāng shēng gāo, shú jīng móu zǐ shén.
孰識商聲高，孰驚眸子神。
bù néng píng pǔ pǐn, suǒ yù fān dé mín.
不能評譜品，索玉翻得珉。
èr jūn cái diào gāo, yán ruò yǔ hé zhèn.
二君才調高，言若羽翮振。
jiàng lìng xún cháng gōng, qiān suì chuán bù mǐn.
將令尋常工，千歲傳不泯。
“將踰三十春”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。