“予預歐尹觀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

尊貴王興霸國，古代沒有重齊桓公。
孔子書大方法，也沒有重新再端。
文章革浮澆，近代沒有像韓國。
健筆走霹靂，龍蛇奮力潛水盤曲。
揚起風什么頭緒，鼓蕩大浸瀾。
明珠及各種奇怪，容蓄知曠寬。
以后逐漸衰落，我還沒有彈襲擊。
我朝三四公，合力憤慨嘆息。
到當時建造明堂，愿意做與欒。
期雕琢宗廟器物，希望具備次玉殲。
謝安唱西都，我參與歐尹觀。
才恢復元和盛，一個變化將是難以。
走將近三十年，衣服被劇纖魷。
后生很成功，往往舞朱干。
你家兄弟賢能，挺拔更堅宗。
就像那登泰山，誰辨說經盤。
忽然在高高山頂，兩側還插在翰。
我早就知道你名字，沒有接子罐。
前的和你詩，薄言慚愧兒肝。
淮南高興你來，袖刺字不浪漫。
明昌聽說渡江，留書特地安。
現在又獲嘉獎辭，至于味道不是咸酸。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yī yùn hé wáng píng fǔ jiàn jì
依韻和王平甫見寄

zūn wáng xìng bà guó, gǔ mò zhòng qí huán.
尊王興霸國，古莫重齊桓。
zhòng ní shū dà fǎ, yì mò zhòng gèng duān.
仲尼書大法，亦莫重更端。
wén zhāng gé fú jiāo, jìn shì wú rú hán.
文章革浮澆，近世無如韓。
jiàn bǐ zǒu pī lì, lóng shé fèn qián pán.
健筆走霹靂，龍蛇奮潛蟠。
yáng fēng hé duān ní, gǔ dàng jù jìn lán.
揚風何端倪，鼓蕩巨浸瀾。
míng zhū jí bǎi guài, róng chù zhī kuàng kuān.
明珠及百怪，容畜知曠寬。
qí hòu jiàn shuāi wēi, yú xí yóu wèi dàn.
其後漸衰微，余襲猶未彈。
wǒ cháo sān sì gōng, hé lì xìng fèn tàn.
我朝三四公，合力興憤嘆。
xìng shí gòu míng táng, yuàn wèi lú yǔ luán.
幸時構明堂，愿為櫨與欒。
qī zuó zōng miào qì, yuàn bèi cì yù gān.
期琢宗廟器，愿備次玉玕。
xiè gōng chàng xī dōu, yǔ yù ōu yǐn guān.
謝公唱西都，予預歐尹觀。
nǎi fù yuán hé shèng, yī biàn jiāng wéi nán.
乃復元和盛，一變將為難。
xíng jiāng sān shí zài, yì pī jù xiān wán.
行將三十載，衣被劇纖紈。
hòu shēng xǐ chéng gōng, wǎng wǎng wǔ zhū gān.
後生喜成功，往往舞朱干。
jūn jiā xiōng dì xián, tǐng bá yóu jiān zōng.
君家兄弟賢，挺拔尤堅宗。
pì bǐ dēng tài shān, shú biàn yún jìng pán.
譬彼登泰山，孰辨云徑盤。
hū zài gāo gāo diān, liǎng yè yóu chā hàn.
忽在高高巔，兩腋猶插翰。
wǒ jiǔ zhī zi míng, céng wèi jiē zi huān.
我久知子名，曾未接子驩。
qián zhě hé jūn shī, báo yán cán ér gān.
前者和君詩，薄言慚兒肝。
huái nán xǐ zǐ lái, xiù cì zì wèi màn.
淮南喜子來，袖刺字未漫。
míng chāng wén dù jiāng, liú shū tè xiāng ān.
明昌聞渡江，留書特相安。
jīn yòu huò jiā cí, zhì wèi fēi xián suān.
今又獲嘉辭，至味非咸酸。