“固知理難并”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋月下懷永叔》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有朋無明月，秉燭光強致。
有月無樂朋，獨醉顏易醉。
往年過廣陵，公欣來我值。
期玩秋蟾圓，靜掃庭下地。
復邀高陽公，剩作詩準備。
特特乃多違，後池風雨至。
一夜看石屏，怛吟無逸氣。
今宵皓如晝，千里嗟離異。
固知理難并，把酒遙相寄。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個人在中秋月下懷念遠方的朋友的情景。詩人感嘆自己雖然有明亮的月光，卻沒有好友相伴。他舉起蠟燭，希望用光明來彌補心靈的寂寞。

詩中提到曾經在廣陵與友人相逢，友人欣喜地來到他身邊，他們一起期待著賞月的美景，靜靜地掃地準備迎接月下的歡聚。然而，他再次邀請友人來共度中秋之夜，卻因為后池的風雨而無法實現。詩人獨自一人守夜，凝視著石屏，感嘆著自己無法心境舒暢地吟唱詩篇。

詩的最后兩句表達了詩人對遠方朋友的思念之情。他說今夜的月光明亮得如同白晝，卻仍然無法消除千里之隔所帶來的離愁。詩人深知理想很難實現，但仍然舉起酒杯，將心中的思念通過遙遠的距離寄托給朋友。

這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對友誼和思念的情感，通過對月亮、友情和離別的描繪，展現了中秋節的寂寞之感和人與人之間的情感聯系。它通過優美的語言和細膩的意境，給人以深深的思考和感受，使讀者在寂靜的月夜中感受到友情的珍貴和離別的痛苦。

zhōng qiū yuè xià huái yǒng shū
中秋月下懷永叔

yǒu péng wú míng yuè, bǐng zhú guāng qiáng zhì.
有朋無明月，秉燭光強致。
yǒu yuè wú lè péng, dú zuì yán yì zuì.
有月無樂朋，獨醉顏易醉。
wǎng nián guò guǎng líng, gōng xīn lái wǒ zhí.
往年過廣陵，公欣來我值。
qī wán qiū chán yuán, jìng sǎo tíng xià dì.
期玩秋蟾圓，靜掃庭下地。
fù yāo gāo yáng gōng, shèng zuò shī zhǔn bèi.
復邀高陽公，剩作詩準備。
tè tè nǎi duō wéi, hòu chí fēng yǔ zhì.
特特乃多違，後池風雨至。
yī yè kàn shí píng, dá yín wú yì qì.
一夜看石屏，怛吟無逸氣。
jīn xiāo hào rú zhòu, qiān lǐ jiē lí yì.
今宵皓如晝，千里嗟離異。
gù zhī lǐ nán bìng, bǎ jiǔ yáo xiāng jì.
固知理難并，把酒遙相寄。