“不啄柏與松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彼鴷吟》是一首宋代梅堯臣的詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
斷木喙雖長，不啄柏與松。
松柏本堅直，中心無蠹蟲。
廣庭木云美，不與松柏比。
臃腫質性虛，圬蝎招猛觜。
主人赫然怒，我愛爾何毀。
彈射出窮山，群鳥亦相喜。
啁呼弄好音，自謂得天理。
哀哉彼鴷禽，吻血徒為爾。
鷹鸇不博擊，狐兔縱橫起。
況茲樹腹怠，力去宜濱死。

詩意：
這首詩以描寫一只鴷禽為主題，通過對鴷禽與松柏的對比，抒發了作者對于自尊與自卑、強者與弱者之間關系的思考。

賞析：
詩的開篇，作者以"斷木喙雖長，不啄柏與松"形容鴷禽，表達了鴷禽不愿與堅強的松柏爭斗的意愿。松柏作為中國傳統文化中象征堅強和不屈的象征物，與鴷禽形成鮮明的對比。

接下來，作者通過描寫松柏的特點，如其堅直、中心無蠹蟲，與廣庭上其他樹木的美麗相比較，表達了松柏在品質和氣質上的卓越與高尚。

然而，鴷禽自身的臃腫和虛弱，卻吸引了圬蝎這樣兇猛的生物，使得主人對于鴷禽的毀壞感到憤怒。這里通過對比，反映了人們對于強者和弱者之間不公平的憤慨。

詩的結尾，作者通過描述鴷禽被彈射出窮山后，引來了群鳥的歡喜聲，揭示了鴷禽在一種自我陶醉和自我安慰中得到滿足，自以為是地認為自己得到了天理的認可。

最后兩句"哀哉彼鴷禽，吻血徒為爾。鷹鸇不博擊，狐兔縱橫起。況茲樹腹怠，力去宜濱死"表達了對于鴷禽的同情之情，暗示了弱者在面對強者時的無奈和困境。

總體而言，這首詩通過對鴷禽與松柏的對比，反映了作者對于權力與弱勢、優越與劣勢之間的思考和探討，以及對于弱者處境的同情和反思。

bǐ liè yín
彼鴷吟

duàn mù huì suī zhǎng, bù zhuó bǎi yǔ sōng.
斷木喙雖長，不啄柏與松。
sōng bǎi běn jiān zhí, zhōng xīn wú dù chóng.
松柏本堅直，中心無蠹蟲。
guǎng tíng mù yún měi, bù yǔ sōng bǎi bǐ.
廣庭木云美，不與松柏比。
yōng zhǒng zhì xìng xū, wū xiē zhāo měng zī.
臃腫質性虛，圬蝎招猛觜。
zhǔ rén hè rán nù, wǒ ài ěr hé huǐ.
主人赫然怒，我愛爾何毀。
tán shè chū qióng shān, qún niǎo yì xiāng xǐ.
彈射出窮山，群鳥亦相喜。
zhāo hū nòng hǎo yīn, zì wèi dé tiān lǐ.
啁呼弄好音，自謂得天理。
āi zāi bǐ liè qín, wěn xuè tú wèi ěr.
哀哉彼鴷禽，吻血徒為爾。
yīng zhān bù bó jī, hú tù zòng héng qǐ.
鷹鸇不博擊，狐兔縱橫起。
kuàng zī shù fù dài, lì qù yí bīn sǐ.
況茲樹腹怠，力去宜濱死。