“暗枝藏宿云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《廣陵歐陽永叔贈寒林石硯屏》
朝代：宋代
作者：梅堯臣

磷磷石岸上，
濃淡樹林分。
隔水見寒島，
暗枝藏宿云。
賢哉吾益友，
持以贈離群。
琥珀不須問，
中心多化蚊。

中文譯文：

石岸上閃爍著微光，
樹林濃淡交錯分布。
水面隔開寒冷的小島，
樹枝中隱藏著宿霧。
多么賢明的朋友啊，
將這石硯屏送給我，使我感到增益。
不必問琥珀的價值，
因為它的內部充滿了蚊子。

詩意和賞析：

這首詩是宋代梅堯臣創作的一首贈詩。詩人以廣陵歐陽永叔為贈詩對象，將一塊石硯屏送給他，表達了詩人對他的敬重和友誼之情。

詩的開篇描述了石岸上微光閃爍的景象，樹林的濃淡交錯分布，給人以一種靜謐而美麗的感覺。接著，詩人提到隔水可見的寒冷小島，樹枝間隱藏著宿霧，給人一種神秘的意象。

然后，詩人稱贊歐陽永叔為賢明的朋友，并將這塊石硯屏作為禮物送給他，以表達自己對他的仰慕和敬意。石硯屏象征著詩人心中的珍寶，是一種有價值的禮物。

最后兩句詩描述了石硯屏內部的琥珀，詩人認為琥珀不需要詢問其價值，因為它內部充滿了蚊子。這句意象豐富的表達暗示了珍寶內含有許多瑣碎之物，但對于詩人來說，無論里面有什么，都無關緊要，重要的是這份禮物所代表的情誼和友誼。

整首詩以景物描寫為主，通過描繪自然景物和贈送禮物的情景，表達了詩人對歐陽永叔的敬愛和欣賞之情。詩人通過這首詩表達了對友誼的珍視和對真摯情感的贊美，展現了宋代文人士大夫間深厚的交往和情義。

guǎng líng ōu yáng yǒng shū zèng hán lín shí yàn píng
廣陵歐陽永叔贈寒林石硯屏

lín lín shí àn shàng, nóng dàn shù lín fēn.
磷磷石岸上，濃淡樹林分。
gé shuǐ jiàn hán dǎo, àn zhī cáng sù yún.
隔水見寒島，暗枝藏宿云。
xián zāi wú yì yǒu, chí yǐ zèng lí qún.
賢哉吾益友，持以贈離群。
hǔ pò bù xū wèn, zhōng xīn duō huà wén.
琥珀不須問，中心多化蚊。