“飛鳥厭其羽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和蔡仲謀苦熱》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大熱曝萬物，
萬物不可逃。
燥者欲出火，
液者欲流膏。
飛鳥厭其羽，
走獸厭其毛。
人亦畏絺綌，
況乃服冠袍。
廣廈雖云托，
呼風不動毫。
未知林泉間，
何以異我曹。
蠅蚊更晝夜，
膚體困爬搔。
四序茍迭代，
會有秋氣高。

詩意：
這首詩詞描繪了炎熱的夏天給萬物帶來的困擾和不適。在炎熱的天氣下，干燥的物體渴望著火熱的氣息，液體則渴望著流淌成膏狀。飛鳥煩惱于自己的羽毛，走獸則艱難忍受身上的毛發。人們也害怕穿上厚重的衣冠服飾。即使是寬敞的建筑物，也不會被微風吹動。在這樣的環境下，不知道林間泉水的清涼是如何與我們有所不同的。蠅蚊更是白天黑夜地困擾著我們的皮膚，讓人感到疲倦和癢苦。四季的輪回雖然不斷變化，但秋天的涼爽終將到來。

賞析：
這首詩詞以炎熱的夏季為背景，通過對物體和人體的描寫，表達了炎熱給生命帶來的困擾和不適。詩中運用了對比的手法，凸顯了炎熱對不同物體的影響。從飛鳥厭惡羽毛、走獸煩惱毛發，到人們畏懼厚重的衣冠服飾，作者通過具體的形象描繪展示了炎熱給各種生命帶來的困擾和束縛。同時，詩中也暗示了人們對涼爽的渴望。

最后兩句表達了對自然界和人類的對比思考。廣廈雖然可以提供遮蔽，但是它們卻不能吹動一絲微風，使人們無法享受到涼爽。作者提出了一個問題，不知道林間泉水的清涼是如何與我們不同的，暗示了自然的力量和人類的局限性。蠅蚊的存在進一步加強了炎熱的感受，給人們帶來了疲倦和癢苦。

最后一句則指出，盡管四季不斷迭代，但秋天的涼爽終將到來，給人們帶來一絲期盼和安慰。整首詩通過對炎熱的描寫，表達了對涼爽的渴望和對自然界的思考，同時也展示了人類在自然面前的渺小和無力。

hé cài zhòng móu kǔ rè
和蔡仲謀苦熱

dà rè pù wàn wù, wàn wù bù kě táo.
大熱曝萬物，萬物不可逃。
zào zhě yù chū huǒ, yè zhě yù liú gāo.
燥者欲出火，液者欲流膏。
fēi niǎo yàn qí yǔ, zǒu shòu yàn qí máo.
飛鳥厭其羽，走獸厭其毛。
rén yì wèi chī xì, kuàng nǎi fú guān páo.
人亦畏絺綌，況乃服冠袍。
guǎng shà suī yún tuō, hū fēng bù dòng háo.
廣廈雖云托，呼風不動毫。
wèi zhī lín quán jiān, hé yǐ yì wǒ cáo.
未知林泉間，何以異我曹。
yíng wén gèng zhòu yè, fū tǐ kùn pá sāo.
蠅蚊更晝夜，膚體困爬搔。
sì xù gǒu dié dài, huì yǒu qiū qì gāo.
四序茍迭代，會有秋氣高。