“終南下臨長安城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和和之南齋畫壁歌》
朝代：宋代
作者：梅堯臣

終南下臨長安城，
峻欄高檻黃金嬴。
嵩山亦近洛陽陌，
鮮車怒馬一日程。

大梁平廣匝千里，
不見云峰來眼底。
其間自有高趣人，
掃室呼工巖壑啟。

初疑巨靈勇擘華，
不比將軍能聚米。
暗雨輕煙滿室中，
塵事如脂一朝洗。

又將余力作修竹，
石上數莖風撼玉。
葉斜枝亞寒聲盡，
節老根獰生意足。

何須踐苔眠綠陰，
然后始為嵇阮公。
三賢歌詠已見意，
舞女不須顏整簪。

詩詞的中文譯文：

從終南山下來到長安城，
高高的欄桿，金色的檻板。
嵩山也離洛陽很近，
鮮艷的馬車一天的行程。

大梁廣闊延綿千里，
卻看不見云峰的蹤影。
其中有一些有趣的人，
掃地、叫工人，開山破壑。

起初懷疑是巨靈勇敢地開拓華夏，
卻不如將軍那樣能夠聚攏人才。
暗雨輕煙彌漫在房間里，
塵土的事情如同脂粉，在一天之內洗凈。

再將我余力用來修剪竹子，
幾根莖在風中搖曳如玉。
葉子斜倚，枝條相互依偎，發出寒冷的聲音，
節節老去，根系兇猛，生機十足。

何須踐踏苔蘚躺在綠蔭之下，
然后成為嵇阮公之類的人物。
三位賢人的歌詠已經傳達了意義，
舞女不需要整理頭飾。

詩意和賞析：

《和和之南齋畫壁歌》是宋代梅堯臣的一首詩詞。詩中表達了作者游歷終南山、長安城、洛陽陌以及大梁的景物和心情。

詩的前四句描繪了作者從終南山下來到長安城的壯麗景色，高欄桿和黃金檻板顯得莊嚴華美，而嵩山和洛陽的距離也近在咫尺，車馬奔馳只需一日的行程。

接下來的幾句描述了大梁城的廣闊和壯麗，但卻察覺不到云峰的存在。然而，在這片土地上，有一些有趣的人，他們掃地、呼喚工人，開墾山嶺，開辟道路，展現出自己的聰明才智和能力。

詩的后半部分，通過修剪竹子的描寫，表達了作者對于歲月的感慨和對生命的思考。竹子在風中搖曳生姿，葉子傾斜，枝條相互依偎，發出寒冷的聲音，表現出生命的頑強和堅韌。詩的最后兩句以及整體意境展示了作者對人生的領悟。詩中提到的嵇阮公是指嵇康和阮籍，他們是西晉末年的兩位文學家，以豪放不羈的性格和文學才華而聞名。這里作者以嵇阮公作為表達，意味著自己在人生的歷程中也希望能夠有所成就，達到他們的境界。同時，作者也提到了舞女無需過多修飾外貌，暗示著真正的才情和內涵才是最重要的。

整首詩以山水景物為背景，描繪了美麗壯觀的自然景觀，并通過對人物的描寫展示了對人生的思考。作者以簡潔明快的語言，表達了對于人生追求和境界的渴望，以及對于真正價值的認識。整體氛圍清新淡雅，意境空靈，給人以思索和沉思的空間。

hé hé zhī nán zhāi huà bì gē
和和之南齋畫壁歌

zhōng nán xià lín cháng ān chéng, jùn lán gāo kǎn huáng jīn yíng.
終南下臨長安城，峻欄高檻黃金嬴。
sōng shān yì jìn luò yáng mò, xiān chē nù mǎ yī rì chéng.
嵩山亦近洛陽陌，鮮車怒馬一日程。
dà liáng píng guǎng zā qiān lǐ, bú jiàn yún fēng lái yǎn dǐ.
大梁平廣匝千里，不見云峰來眼底。
qí jiān zì yǒu gāo qù rén, sǎo shì hū gōng yán hè qǐ.
其間自有高趣人，掃室呼工巖壑啟。
chū yí jù líng yǒng bāi huá, bù bǐ jiāng jūn néng jù mǐ.
初疑巨靈勇擘華，不比將軍能聚米。
àn yǔ qīng yān mǎn shì zhōng, chén shì rú zhī yī zhāo xǐ.
暗雨輕煙滿室中，塵事如脂一朝洗。
yòu jiāng yú lì zuò xiū zhú, shí shàng shù jīng fēng hàn yù.
又將余力作修竹，石上數莖風撼玉。
yè xié zhī yà hán shēng jǐn, jié lǎo gēn níng shēng yì zú.
葉斜枝亞寒聲盡，節老根獰生意足。
hé xū jiàn tái mián lǜ yīn, rán hòu shǐ wèi jī ruǎn gōng.
何須踐苔眠綠陰，然後始為嵇阮公。
sān xián gē yǒng yǐ jiàn yì, wǔ nǚ bù xū yán zhěng zān.
三賢歌詠已見意，舞女不須顏整簪。