“嘗聞淮南王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和壽州宋待制九題其九望僊亭》

嘗聞淮南王，雞犬從此去。
至今山頭石，馬跡尚有處。
使君辭從官，終日絕塵慮。
望望云漢間，想見賓天馭。

中文譯文：
曾經聽聞淮南王，雞犬從此離去。
直到今天山頭上的石頭上，馬蹄印仍然可見。
使君辭去官職，整日心思與塵土無關。
凝望著天空之間的云漢，思念著見到仙人駕馭的情景。

詩意和賞析：
這首詩是宋代梅堯臣所作，題目為《和壽州宋待制九題其九望僊亭》。詩中描繪了一幅離人宦游辭官后追尋仙境的景象。

詩的開篇，淮南王的離去象征著仙境的遠離塵世，雞犬從此去表示了世俗瑣事的煩擾也隨之消散。然而，盡管時光流轉，山頭上的石頭仍然留下當初馬匹的痕跡，這讓人感嘆離別的殘留痕跡依然存在。

接著，詩人寫到自己辭官之后，整日心思不再被塵土所擾，意味著詩人已經擺脫了塵世的束縛。他凝望云漢之間，期待著能夠看到仙人駕馭的情景，表達了對仙境的向往和對超凡世界的渴望。

整首詩以簡潔明了的語言表達了離人追求仙境的心境，通過對離別的描寫和對仙境的想象，展現了詩人追求超脫塵世、追求高遠境界的精神追求。這種追求也是宋代文人士人生觀的一種寫照，他們渴望遠離塵囂，追求內心的寧靜和超然境界。

hé shòu zhōu sòng dài zhì jiǔ tí qí jiǔ wàng xiān tíng
和壽州宋待制九題其九望僊亭

cháng wén huái nán wáng, jī quǎn cóng cǐ qù.
嘗聞淮南王，雞犬從此去。
zhì jīn shān tóu shí, mǎ jī shàng yǒu chǔ.
至今山頭石，馬跡尚有處。
shǐ jūn cí cóng guān, zhōng rì jué chén lǜ.
使君辭從官，終日絕塵慮。
wàng wàng yún hàn jiān, xiǎng jiàn bīn tiān yù.
望望云漢間，想見賓天馭。