“織婦手不停”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和孫端叟蠶首十五首其十五織婦》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
織婦手不停，心與日月速。
常憂里胥來，不待雞黍熟。
但言督縣官，立要斷機軸。
誰知公侯家，賜帛堆滿屋。

詩意：
這首詩描繪了一位勤勞的織婦的形象。她的手忙碌不停，心思敏捷如日月迅速流轉。她時常擔憂官府派人來監督工作，甚至在雞黍（一種米食）還未煮熟時就開始工作。她只聽說縣官來視察，就立即要求停止織機的運轉。然而，誰知道公侯之家給她賜予的絲綢已經堆滿了屋子。

賞析：
這首詩詞通過織婦的形象，表達了勞動人民的辛勤勞動和對生活的擔憂與期待。織婦的手不停地工作，象征著她的勤勞和辛勞，而她的心思則比日月更快速地轉動，顯示了她機智敏捷的思維。她常常擔憂官府派人來監督工作，因為她清楚地知道延誤生產可能會帶來不利的后果。她甚至在食物煮熟之前就開始工作，顯示了她不敢有絲毫懈怠的態度。

然而，詩的最后兩句帶來了戲劇性的轉折。織婦聽說縣官來了，便立刻要求停止織機。但事實上，她不知道的是，她所服務的公侯之家已經給她賜予了豐厚的獎賞，屋子里已經堆滿了賜予的絲綢。這種情節的安排暗示了社會的不公與不平等。織婦辛勤勞動，卻只能在聽到縣官到來的消息時停下來，而公侯之家卻有足夠的財富賞賜她。這種對社會現實的揭示，反映了作者對社會不公與貧富差距的關切。

整體上，這首詩通過織婦的形象，生動地描繪了勞動人民的辛勤勞作和對生活的期待，同時也暗示了社會的不公和貧富差距，使讀者對社會現實產生思考。

hé sūn duān sǒu cán shǒu shí wǔ shǒu qí shí wǔ zhī fù
和孫端叟蠶首十五首其十五織婦

zhī fù shǒu bù tíng, xīn yǔ rì yuè sù.
織婦手不停，心與日月速。
cháng yōu lǐ xū lái, bù dài jī shǔ shú.
常憂里胥來，不待雞黍熟。
dàn yán dū xiàn guān, lì yào duàn jī zhóu.
但言督縣官，立要斷機軸。
shéi zhī gōng hòu jiā, cì bó duī mǎn wū.
誰知公侯家，賜帛堆滿屋。