“鳴皋隱南面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中五詠·遠山》是唐代皇甫冉所作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

遠山

少室盡西峰，
鳴皋隱南面。
柴門縱復關，
終日窗中見。

中文譯文：

遠山

山中的寂靜，
少室盡在西峰，
鳴皋山隱匿在南面。
柴門常閉，卻又常打開，
整日里透過窗戶可見。

詩意和賞析：

這首詩詞以描繪遠山為主題，表達了作者對山中景色的感受和思考。

首先，作者以少室指代自己所在的地方，表明他身處山中。他說少室盡在西峰，這里可以理解為山中的居所盡在高峰之間，顯示出山峰眾多、險峻的特點。

接著，作者提到鳴皋山，將其描述為隱匿在南面的山峰。這里的鳴皋山可能是作者所居之地的具體名稱，也可能是一座附近的山峰。無論如何，作者通過描繪這座山的位置，進一步突出了山中的寧靜和隱秘之感。

在下兩句中，作者提到柴門。柴門一直處于常閉與常打開之間，似乎形容了作者在山中的生活狀態。這種狀態可能是因為山中的寧靜和隱蔽，使得柴門常閉；然而，作者又經常打開柴門，通過窗戶觀察外界景色。這種對外界的觀察，使得作者能夠一直欣賞到遠山的景色，突顯了作者對山中景色的喜愛和向往。

整首詩詞通過對山中景色的描繪，展現了作者對大自然的熱愛和對寧靜隱逸生活的向往。同時，通過柴門和窗戶的描寫，詩中透露出一種對外界的觀察和探索的態度，表達了作者對山中生活的積極態度和對自然的深入思考。

shān zhōng wǔ yǒng yuǎn shān
山中五詠·遠山

shǎo shì jǐn xī fēng, míng gāo yǐn nán miàn.
少室盡西峰，鳴皋隱南面。
zhài mén zòng fù guān, zhōng rì chuāng zhōng jiàn.
柴門縱復關，終日窗中見。