“救此愁腸枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄潘歙州伯恭》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我貧性愛酒，有酒無錢沽。
新安走牙兵，六月至我廬。
手中持尺題，肩上擔瓦壺。
高山度青天，救此愁腸枯。
開之聊傾樽，渴肺如澆酥。
醉來欲學李白騎鯨魚，又思阮籍跨蹇驢。
上溪無健鱗，下嶺無壯駒，憶君南望空長吁。

詩意：
這首詩詞表達了作者梅堯臣貧困的生活境況和內心的愁苦之情。他喜愛酒，但卻沒有錢購買。新安地區發生戰亂，六月時他的居住地受到了牽連。他手持尺子寫下這首詩詞，肩上扛著瓦壺，形容他處境艱難。高山上的青天仿佛是可以拯救他內心愁緒的希望。他打開酒壺，傾倒酒來消愁，酒入喉，如同甘露澆醒了心中的苦悶。他醉后想要效仿李白騎鯨魚，又想起阮籍跨蹇驢的傳說，表現出他對逍遙自在的向往。上溪沒有健康的魚鱗，下嶺沒有壯健的馬匹，他懷念遠方的朋友，對著南方的遠方長嘆一聲。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者貧困的生活現狀和內心的憂愁，表達了對逍遙自在、無拘無束生活的向往。作者通過飽含情感的描寫，將自己的思緒和情緒展現得淋漓盡致。他用酒作為解愁的手段，將自己的愁苦傾吐于酒中，希望通過醉酒來撫慰內心的痛楚。他在酒后幻想著李白騎鯨魚、阮籍跨蹇驢的自由自在，表達了對自由和豪放生活的向往。最后，作者的憶君之情表現出他對遠方朋友的思念和對離散的傷感，使整首詩詞增添了一絲凄涼之感。整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和真摯的情感，展示了作者內心世界的復雜情緒和對自由生活的追求。

jì pān shè zhōu bó gōng
寄潘歙州伯恭

wǒ pín xìng ài jiǔ, yǒu jiǔ wú qián gū.
我貧性愛酒，有酒無錢沽。
xīn ān zǒu yá bīng, liù yuè zhì wǒ lú.
新安走牙兵，六月至我廬。
shǒu zhōng chí chǐ tí, jiān shàng dān wǎ hú.
手中持尺題，肩上擔瓦壺。
gāo shān dù qīng tiān, jiù cǐ chóu cháng kū.
高山度青天，救此愁腸枯。
kāi zhī liáo qīng zūn, kě fèi rú jiāo sū.
開之聊傾樽，渴肺如澆酥。
zuì lái yù xué lǐ bái qí jīng yú, yòu sī ruǎn jí kuà jiǎn lǘ.
醉來欲學李白騎鯨魚，又思阮籍跨蹇驢。
shàng xī wú jiàn lín, xià lǐng wú zhuàng jū,
上溪無健鱗，下嶺無壯駒，
yì jūn nán wàng kōng cháng xū.
憶君南望空長吁。