“遠懷不可道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄江東李判官》是唐代皇甫冉創作的一首詩詞。詩中表達了詩人的思鄉之情和對時代政治的關注。

詩詞的中文譯文大致是：寄托思念江東的李判官，遠離家鄉心中無法言說的離愁。在洛陽聽見南飛的雁聲，心中想起江南的秋天。詩人現任澄清縣的八使，執法維護綱紀，同時也關注著諸侯的起伏變化。詩人熟悉吳平，渴望將自己的才華投入到晉朝的政務中。同時，也提到了同為文學家的西陵之人以及北固之中的游俠者。在歸途中，限于狹窄的船艙，王朝大事也在其中。山色終將消逝在湖邊，猿聲深入人的夢中，給人一種無盡的愁思。

這首詩詞描繪了詩人遠離家鄉的思念之情。詩人寄托著他對江東的思念之情，但由于某種未知的原因，詩人無法將他的思念表達出來。詩人在洛陽聽見南飛的雁聲，引起了他對江南秋天的回憶。詩人同時也關注著時代的動蕩，他是澄清縣的八使，負責維護社會綱紀，但也關注著諸侯們的動向。詩人希望能投身晉朝的政務事業，展現自己的才華。詩人也提到了同樣以文學才華著稱的西陵之人和北固山中的游俠者，他們成為詩人的知己，一同傳遞文學風流。但在歸途中，詩人由于種種限制，無法傾訴心事，將自己的才華投入到王朝的大事中。山色終將消逝在湖邊，而悲愁的猿聲則深深地進入了詩人的夢中。

整首詩詞將詩人的思鄉之情和對時代政治的關注巧妙融合在一起。通過對詩人心靈的描繪，展現了他對故鄉和愛國的深深懷念之情，同時也表達了他對時代和社會的思考和關切。詩詞的語言優美，意境深遠，使人產生無盡的思考和共鳴。

jì jiāng dōng lǐ pàn guān
寄江東李判官

yuǎn huái bù kě dào, lì rěn juàn lí yōu.
遠懷不可道，歷稔倦離憂。
luò xià wén xīn yàn, jiāng nán xiǎng mù qiū.
洛下聞新雁，江南想暮秋。
chéng qīng zuǒ bā shǐ, gāng jì àn zhū hóu.
澄清佐八使，綱紀案諸侯。
dì shí wú píng jiǔ, cái dāng jìn yòng qiú.
地識吳平久，才當晉用求。
shí xián jǐ cú xiè, chī zǎo jì fēng liú.
時賢幾殂謝，摛藻繼風流。
gèng yǒu xī líng zuò, hái chéng běi gù yóu.
更有西陵作，還成北固游。
guī tú xiàn chǐ dú, wáng shì zài piān zhōu.
歸途限尺牘，王事在扁舟。
shān sè lín hú jǐn, yuán shēng rù mèng chóu.
山色臨湖盡，猿聲入夢愁。