“寒竹弓聲健”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臘日雪》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是這首詩詞的中文譯文：

風毛隨校臘，
寒風吹動著臘月的蕭條景象，
浩浩古原沙。
廣袤的古原沙漠一望無際。

寒竹弓聲健，
寒冷的竹子發出弓弦的聲響，
陰藏兔徑賒。
在陰暗的地方藏著兔子的蹤跡。

馬頭迷玉勒，
馬頭迷離在玉勒之上，
鷹背落梅花。
鷹背上的梅花紛紛揚揚地飄落。

少壯心空在，
年輕時的志向已消失無蹤，
悠然感歲華。
悠閑地感受歲月的流轉。

這首詩詞通過描繪冬天的景象，表達了歲月更迭中人們的思緒和情感。詩人以冷寂的臘月景象為背景，描述了一系列寒冷的元素，如風毛、寒竹和寒風。這些冷寂的景象與詩中的動物形象相呼應，如馬頭、鷹背和兔徑，增加了詩詞的意境和情感。

詩中的馬頭迷離、鷹背落梅花等形象，揭示了歲月流轉中美好事物的短暫和消逝。少壯心空在的句子暗示了年輕時的夢想和熱情已然消失，但詩人通過悠然感歲華的態度，表達了對時光流逝的淡然和從容。

總的來說，這首詩詞以冬天的景象為背景，通過描繪寒冷的自然景物和動物形象，以及表達對時光流逝的感慨，表現了詩人對歲月變遷的深沉思考和對人生哲理的思索。

là rì xuě
臘日雪

fēng máo suí xiào là, hào hào gǔ yuán shā.
風毛隨校臘，浩浩古原沙。
hán zhú gōng shēng jiàn, yīn cáng tù jìng shē.
寒竹弓聲健，陰藏兔徑賒。
mǎ tóu mí yù lēi, yīng bèi luò méi huā.
馬頭迷玉勒，鷹背落梅花。
shào zhuàng xīn kōng zài, yōu rán gǎn suì huá.
少壯心空在，悠然感歲華。