“來路青青草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李廷臣通判蔡州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
來路青青草，隨君去未休。
亦將離思遠，還共翠心抽。
細藉車輪穩，薰牽野蔓柔。
王孫歸不久，冉冉莫經秋。

詩意：
這首詩詞描繪了李廷臣通判蔡州的情景。詩人以青青的草地來形容李廷臣的來路，表示他剛剛來到蔡州。他的思念之情也隨之遠離，與蔡州的翠綠心情共同抽動。車輪輕盈地行進，野蔓被薰柔軟地牽引。王孫李廷臣離開的時間不久，不久之后就要面臨秋天的到來。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了李廷臣離開家鄉蔡州的情景，抒發了詩人對他的思念之情和對他未來歸程的期盼。詩中運用了自然景物的描寫，通過青青的草地、翠心抽動和薰柔的野蔓等形象，表達了詩人內心的感受和情感。詩人用"冉冉莫經秋"來暗示時間的流逝，同時也表達了他對李廷臣早日歸來的期盼。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而優美的語言，以自然景物為背景，表達了詩人對李廷臣的思念和對他未來歸程的期待，展現了離別之情和對歸鄉的渴望。

lǐ tíng chén tōng pàn cài zhōu
李廷臣通判蔡州

lái lù qīng qīng cǎo, suí jūn qù wèi xiū.
來路青青草，隨君去未休。
yì jiāng lí sī yuǎn, hái gòng cuì xīn chōu.
亦將離思遠，還共翠心抽。
xì jí chē lún wěn, xūn qiān yě màn róu.
細藉車輪穩，薰牽野蔓柔。
wáng sūn guī bù jiǔ, rǎn rǎn mò jīng qiū.
王孫歸不久，冉冉莫經秋。