“平目觀白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《留題開元寺仙上人平云閣》是梅堯臣在宋代創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北市面山色，
平目觀白云。
漁舟溪上歌，
游客欄邊聞。
俯檐翠柏瘦，
蔓籬秋實蕡。
偶來心意靜，
塵慮如掃坌。

詩意：
這首詩描繪了開元寺仙上人平云閣的景色和情感。詩人描述了北市面山的美麗景色，他平靜地凝視著飄動的白云。他聽到漁舟在溪水上唱歌，聞到游客們在欄桿旁邊的談笑聲。詩人俯身觀賞著細瘦的翠柏樹和蔓延的籬笆上的秋實。當詩人偶然來到這里時，他的心境變得寧靜，塵俗的憂慮都消散了。

賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描繪山水和四季的變化，表達了詩人內心的寧靜和超脫塵世的情感。詩中運用了平淡自然的語言，給人以恬靜、舒適的感覺，展現了宋代文人崇尚山水田園的審美情趣。

詩中的北市面山和白云是表現山水的元素，北市面山即北市面嶺，是位于杭州西湖北岸的一座小山，詩人以平和的目光凝視著白云，表達了對自然景色的欣賞和對寧靜心境的追求。

漁舟和溪水的描繪展示了生活的活力和歡樂，而游客在欄桿旁的談笑聲則傳遞出一種愉悅的氛圍。

詩中的翠柏和蔓籬是對自然界的細膩觀察，翠柏瘦弱的形態和蔓籬上的秋實都暗示了秋天的到來，給人以深秋的靜謐之感。

最后兩句表達了詩人來到這里時心境的變化。詩人在這個寧靜的環境中，感受到了內心的平靜，煩憂和塵世的煩惱都被掃除了，展示了詩人追求寧靜心境的情感。

總體而言，這首詩以自然景色為背景，通過對景物的描寫，表達了詩人追求寧靜和超然的情感，展示了宋代文人對山水田園的向往和對內心安寧的追求。

liú tí kāi yuán sì xiān shàng rén píng yún gé
留題開元寺仙上人平云閣

běi shì miàn shān sè, píng mù guān bái yún.
北市面山色，平目觀白云。
yú zhōu xī shàng gē, yóu kè lán biān wén.
漁舟溪上歌，游客欄邊聞。
fǔ yán cuì bǎi shòu, màn lí qiū shí fén.
俯檐翠柏瘦，蔓籬秋實蕡。
ǒu lái xīn yì jìng, chén lǜ rú sǎo bèn.
偶來心意靜，塵慮如掃坌。