“失偶淚傍沱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日舟中有感》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天哪，我疲倦得很，眼淚濕潤衣襟。
世事隨著時間漸行遠，秋風順水而來。
孤寂的鰥魚空戀它的穴，獨自的鳥兒還未離開樹杈。
歲月已經所剩無幾，面對存亡又能如何？
孩子嬌嫩地自顧自地哭泣，仆人無法安慰。
我已感覺到愁容變化，不要再折磨我舊日的監獄。
破舊的衣裳上沾滿暗沉的污漬，我痛恨那殘存的疾病。
我已厭倦了與時間的爭斗，最終將老去如薜蘿。

詩意和賞析：
《秋日舟中有感》是一首表達作者對人生境遇的感慨和憂慮的詩詞。詩中展現出作者內心的孤獨和倦怠之情。他感到自己非常疲倦，眼淚流下來濕潤了衣襟，這或許是因為他長期的辛勞和生活的艱辛。他覺得世間的事物隨著時間的流逝離他越來越遠，而秋風卻順著水面吹來，給他帶來更多的凄涼感受。

在詩的后半部分，作者描述了一些具體的形象，如孤寂的鰥魚和獨自的鳥兒。鰥魚孤單地留戀著它的穴，獨鳥還未離開樹枝，這些形象都表達了作者內心的孤獨和無助。他意識到歲月已經不多，面對生死存亡，他感到無奈。

詩中還描繪了一些生活瑣事，如孩子的哭泣和仆人的無法安慰。這些細節揭示了作者的生活現狀和他內心的痛苦。然而，盡管他已經感到愁容改變，但他希望不要再被過去的困境所折磨。

最后兩句表達了作者對生活的厭倦和對老去的無奈。他感到自己已經厭倦了與時間的競爭，最終注定會像薜蘿一樣老去。

整首詩以悲涼的語調表達了作者內心的憂傷和對人生境遇的痛苦思考。通過對孤獨、厭倦和無助等情感的描繪，詩中傳遞了一種對生活的無奈和對命運的抱怨。同時，詩詞的表達方式簡潔明了，形象生動，給人以深深的觸動。

qiū rì zhōu zhōng yǒu gǎn
秋日舟中有感

tiān hū yú kùn shén, shī ǒu lèi bàng tuó.
天乎余困甚，失偶淚傍沱。
shì shì suí shí yuǎn, qiū fēng shùn shuǐ duō.
世事隨時遠，秋風順水多。
guān yú kōng liàn xué, dú niǎo wèi lí kē.
鰥魚空戀穴，獨鳥未離柯。
suì yuè dōu wú jǐ, cún wáng kě nài hé.
歲月都無幾，存亡可奈何。
ér jiāo cóng zì kū, bì ái bù néng ā.
兒嬌從自哭，婢騃不能呵。
yǐ jué chóu róng gǎi, xiū jiāng jiù jiān mó.
已覺愁容改，休將舊監磨。
bì yī liú àn gòu, cán yào hèn shěn ē.
弊衣留暗垢，殘藥恨沈痾。
dòu yàn qū qū yì, zhōng qī lǎo bì luó.
斗厭驅驅役，終期老薜蘿。