“乃知抱正直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送胡胡官知潮州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自古以來，揭陽郡揭陽縣的刺史都是韓侯。韓侯初來時，他詢問縣吏瀧水頭的情況。到任后，他處理了一起鱷魚的問題，那天夜里失去了風雨之聲。從這些事情可以看出，他堅持正直，能夠聽取不同意見。潮州雖然位于南粵地區，但禮義之道并不局限于此地。不要說古代和現代不同，關鍵在于治理和教化的修養。我聽說豫章士人勇敢地登上了犀舟，不畏懼那些兇險的溪流，他們舉起鼓樂并歌唱。遠離家鄉，背負著天子的命令，他們自愿守衛水鄉。我想再次尋找賢明的韓侯的足跡，寫在揭陽樓上。

詩意：
這首詩詞以送別胡胡官知潮州的場景為背景，表達了對韓侯的敬佩和對政治清廉的追求。詩人通過描述韓侯的行為和品德，表達了對他正直和善于傾聽不同聲音的贊賞。他認為禮義之道并不受地域限制，政治的修養和教化對于治理是至關重要的。詩人還通過對豫章士人的贊頌，表達了對勇敢追求公正和正義的人的崇敬之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了詩人對韓侯的贊美和對政治清廉的渴望。詩人通過具體的描寫和寓意的隱喻，表達出對正直和善于傾聽的領導者的贊賞。他通過對豫章士人的描寫，強調了勇敢追求公正和正義的人的價值和重要性。整首詩詞以明快簡練的語言風格，通過對具體事例的描寫，營造出一種樸實而崇高的氛圍。通過對政治和品德的思考，詩人呼吁人們關注政治的道德層面，追求公正和正義的價值觀。

sòng hú hú guān zhī cháo zhōu
送胡胡官知潮州

zì xī jiē yáng jùn, cì shǐ wéi hán hóu.
自昔揭陽郡，刺史惟韓侯。
hán hóu chū lái shí, wèn lì shuāng shuǐ tóu.
韓侯初來時，問吏瀧水頭。
dào guān yù è yú, yè shī fēng yǔ jiǎo.
到官諭鱷魚，夜失風雨湫。
nǎi zhī bào zhèng zhí, yì lèi shàng tīng móu.
乃知抱正直，異類尚聽謀。
cháo suī chù nán yuè, lǐ yì wú xiá zōu.
潮雖處南粵，禮義無遐陬。
wù yán gǔ shū jīn, wéi zài zhèng jiào xiū.
勿言古殊今，唯在政教修。
shì wén yù zhāng shì, yǒng wǎng dēng xī zhōu.
適聞豫章士，勇往登犀舟。
bù wèi è xī è, dié gǔ qí gē ōu.
不畏惡溪惡，疊鼓齊歌謳。
yuǎn chí tiān zǐ mìng, shuǐ wù dāng zì qiú.
遠持天子命，水物當自囚。
gèng xún xián hóu jī, shū shàng jiē yáng lóu.
更尋賢侯跡，書上揭陽樓。